לְהִתְחַבֵּב se faire aimer, gagner la sympathie
léhitkhabévSans nikoud: להתחבבverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ח-ב-ב
Signification et traduction de להתחבב
- 1.
se faire aimer, gagner la sympathie
לגרום לאחרים לאהוב אותך ולהתייחס אליך בחיבה≈ למצוא חן
- לְהִתְחַבֵּב עַל מִישֶׁהוּ— se faire aimer de qqn
Conjugaison de להתחבב : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְחַבֵּבléhitkhabévלהתחבב | מִתְחַבֵּבmitkhabévמתחבב | מִתְחַבֶּבֶתmitkhabévétמתחבבת | מִתְחַבְּבִיםmitkhabévimמתחבבים | מִתְחַבְּבוֹתmitkhabévotמתחבבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְחַבַּבְתִּיhitkhabavtiהתחבבתי | אֶתְחַבֵּבétkhabévאתחבב |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְחַבַּבְנוּhitkhabavnouהתחבבנו | נִתְחַבֵּבnitkhabévנתחבב |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְחַבַּבְתָּhitkhabavtaהתחבבת | תִּתְחַבֵּבtitkhabévתתחבב |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְחַבַּבְתְּhitkhabavtהתחבבת | תִּתְחַבְּבִיtitkhabéviתתחבבי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְחַבַּבְתֶּםhitkhabavtémהתחבבתם | תִּתְחַבְּבוּtitkhabévouתתחבבו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְחַבַּבְתֶּןhitkhabavténהתחבבתן | תִּתְחַבְּבוּtitkhabévouתתחבבותִּתְחַבֵּבְנָהtitkhabévnaתתחבבנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְחַבֵּבhitkhabévהתחבב | יִתְחַבֵּבyitkhabévיתחבב |
| elleהִיא | הִתְחַבְּבָהhitkhabévaהתחבבה | תִּתְחַבֵּבtitkhabévתתחבב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְחַבְּבוּhitkhabévouהתחבבו | יִתְחַבְּבוּyitkhabévouיתחבבותִּתְחַבֵּבְנָהtitkhabévnaתתחבבנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְחַבֵּבhitkhabévהתחבב | הִתְחַבְּבִיhitkhabéviהתחבבי | הִתְחַבְּבוּhitkhabévouהתחבבו | הִתְחַבְּבוּhitkhabévouהתחבבוהִתְחַבֵּבְנָהhitkhabévnaהתחבבנהsoutenu |
Exemples avec להתחבב
הכלב החדש התחבב מהר על כל הילדים בשכונה.
Le nouveau chien s'est vite fait aimer de tous les enfants du quartier.