חִבָּה affection, tendresse
khibaSans nikoud: חיבהnomfémininMishkal: kitláקִטְלָהRacine:ח-ב-ב
Signification et traduction de חיבה
- 1.
affection, tendresse, sympathie
רגש חם ונעים כלפי אדם, בעל חיים או דבר≈ אהבה, חום
- חִיבָּה לְ־מִישֶׁהוּ / לְ־מַשֶּׁהוּ— affection pour qqn/qqch
חיבה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חִבָּהkhibaחיבה |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חִבַּתkhibatחיבת |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חִבָּתִיkhibatiחיבתי | |
| ton (m.)אַתָּה | חִבָּתְךָkhibatkhaחיבתך | |
| ton (f.)אַתְּ | חִבָּתֵךְkhibatékhחיבתך | |
| son (à lui)הוּא | חִבָּתוֹkhibatoחיבתו | |
| son (à elle)הִיא | חִבָּתָהּkhibataחיבתה | |
| notreאֲנַחְנוּ | חִבָּתֵנוּkhibaténouחיבתנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | חִבַּתְכֶםkhibatkhémחיבתכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | חִבַּתְכֶןkhibatkhénחיבתכן | |
| leur (m.)הֵם | חִבָּתָםkhibatamחיבתם | |
| leur (f.)הֵן | חִבָּתָןkhibatanחיבתן |
Exemples avec חיבה
תמיד הייתה לי חיבה מיוחדת לחתולים זקנים.
J'ai toujours eu une tendresse particulière pour les vieux chats.