לְהִדָּגֵם être échantillonné, être prélevé
léhidaguémSans nikoud: להידגםverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ד-ג-ם
Signification et traduction de להידגם
- 1.
être échantillonné, être prélevé
להיבחר או להילקח כחלק קטן לבדיקה של הכלל≈ להיבחר
- 2.
être démontré, être présenté
להיות מוצג כדוגמה כדי להסביר משהו≈ להיות מוצג, להיות מודגם
Conjugaison de להידגם : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִדָּגֵםléhidaguémלהידגם | נִדְגָּםnidgamנדגם | נִדְגֶּמֶתnidguémétנדגמת | נִדְגָּמִיםnidgamimנדגמים | נִדְגָּמוֹתnidgamotנדגמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִדְגַּמְתִּיnidgamtiנדגמתי | אֶדָּגֵםédaguémאדגם |
| nousאֲנַחְנוּ | נִדְגַּמְנוּnidgamnouנדגמנו | נִדָּגֵםnidaguémנידגם |
| tu (m.)אַתָּה | נִדְגַּמְתָּnidgamtaנדגמת | תִּדָּגֵםtidaguémתידגם |
| tu (f.)אַתְּ | נִדְגַּמְתְּnidgamtנדגמת | תִּדָּגְמִיtidagmiתידגמי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִדְגַּמְתֶּםnidgamtémנדגמתם | תִּדָּגְמוּtidagmouתידגמו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִדְגַּמְתֶּןnidgamténנדגמתן | תִּדָּגְמוּtidagmouתידגמותִּדָּגַמְנָהtidagamnaתידגמנהsoutenuתִּדָּגֵמְנָהtidaguémnaתידגמנהvariante |
| ilהוּא | נִדְגַּםnidgamנדגם | יִדָּגֵםyidaguémיידגם |
| elleהִיא | נִדְגְּמָהnidguémaנדגמה | תִּדָּגֵםtidaguémתידגם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִדְגְּמוּnidguémouנדגמו | יִדָּגְמוּyidagmouיידגמותִּדָּגַמְנָהtidagamnaתידגמנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִדָּגֵםhidaguémהידגם | הִדָּגְמִיhidagmiהידגמי | הִדָּגְמוּhidagmouהידגמו | הִדָּגְמוּhidagmouהידגמוהִדָּגַמְנָהhidagamnaהידגמנהsoutenuהִדָּגֵמְנָהhidaguémnaהידגמנהvariante |
Exemples avec להידגם
בסקר נדגמו אלף משפחות מכל הארץ.
Dans le sondage, mille familles de tout le pays ont été échantillonnées.
בשיעור הבא יידגם הניסוי בעזרת סרטון קצר.
Au prochain cours, l'expérience sera présentée à l'aide d'une courte vidéo.