לִדְגֹּם prélever, échantillonner
lidgomSans nikoud: לדגוםverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ד-ג-ם
Signification et traduction de לדגום
- 1.
prélever, échantillonner, goûter
לקחת חלק קטן ממשהו כדי לבדוק או לטעום אותו≈ לבדוק, לטעום
- לִדְגֹּם אֶת מַשֶּׁהוּ— prélever un échantillon de qqch
- 2.
échantillonner
math.
לבחור חלק מקבוצה גדולה כדי ללמוד ממנו על כל הקבוצה
Conjugaison de לדגום : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִדְגֹּםlidgomלדגום | דּוֹגֵםdoguémדוגם | דּוֹגֶמֶתdoguémétדוגמת | דּוֹגְמִיםdogmimדוגמים | דּוֹגְמוֹתdogmotדוגמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | דָּגַמְתִּיdagamtiדגמתי | אֶדְגֹּםédgomאדגום |
| nousאֲנַחְנוּ | דָּגַמְנוּdagamnouדגמנו | נִדְגֹּםnidgomנדגום |
| tu (m.)אַתָּה | דָּגַמְתָּdagamtaדגמת | תִּדְגֹּםtidgomתדגום |
| tu (f.)אַתְּ | דָּגַמְתְּdagamtדגמת | תִּדְגְּמִיtidguémiתדגמי |
| vous (m.)אַתֶּם | דְּגַמְתֶּםdgamtémדגמתםדָּגַמְתֶּםdagamtémדגמתםaccent fam. | תִּדְגְּמוּtidguémouתדגמו |
| vous (f.)אַתֶּן | דְּגַמְתֶּןdgamténדגמתןדָּגַמְתֶּןdagamténדגמתןaccent fam. | תִּדְגְּמוּtidguémouתדגמותִּדְגֹּמְנָהtidgomnaתדגומנהsoutenu |
| ilהוּא | דָּגַםdagamדגם | יִדְגֹּםyidgomידגום |
| elleהִיא | דָּגְמָהdagmaדגמה | תִּדְגֹּםtidgomתדגום |
| ils / ellesהֵם / הֵן | דָּגְמוּdagmouדגמו | יִדְגְּמוּyidguémouידגמותִּדְגֹּמְנָהtidgomnaתדגומנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| דְּגֹםdgomדגום | דִּגְמִיdigmiדגמי | דִּגְמוּdigmouדגמו | דִּגְמוּdigmouדגמודְּגֹמְנָהdgomnaדגומנהsoutenu |
Exemples avec לדגום
אנשי משרד הבריאות דגמו את המים בבריכה
Des agents du ministère de la Santé ont prélevé l'eau de la piscine.
לסקר דגמנו אלף משפחות מכל רחבי הארץ
Pour le sondage, nous avons échantillonné mille familles de tout le pays.