לְהַדְגִּים démontrer, montrer
léhadguimSans nikoud: להדגיםverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ד-ג-ם
Signification et traduction de להדגים
- 1.
démontrer, montrer, illustrer
להראות איך עושים משהו או להסביר בעזרת דוגמה≈ להראות, להמחיש
- לְהַדְגִּים אֶת מַשֶּׁהוּ— démontrer qch
- לְהַדְגִּים לְ־מִישֶׁהוּ— montrer à qn
Conjugaison de להדגים : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַדְגִּיםléhadguimלהדגים | מַדְגִּיםmadguimמדגים | מַדְגִּימָהmadguimaמדגימה | מַדְגִּימִיםmadguimimמדגימים | מַדְגִּימוֹתmadguimotמדגימות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִדְגַּמְתִּיhidgamtiהדגמתי | אַדְגִּיםadguimאדגים |
| nousאֲנַחְנוּ | הִדְגַּמְנוּhidgamnouהדגמנו | נַדְגִּיםnadguimנדגים |
| tu (m.)אַתָּה | הִדְגַּמְתָּhidgamtaהדגמת | תַּדְגִּיםtadguimתדגים |
| tu (f.)אַתְּ | הִדְגַּמְתְּhidgamtהדגמת | תַּדְגִּימִיtadguimiתדגימי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִדְגַּמְתֶּםhidgamtémהדגמתם | תַּדְגִּימוּtadguimouתדגימו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִדְגַּמְתֶּןhidgamténהדגמתן | תַּדְגִּימוּtadguimouתדגימותַּדְגֵּמְנָהtadguémnaתדגמנהsoutenu |
| ilהוּא | הִדְגִּיםhidguimהדגים | יַדְגִּיםyadguimידגים |
| elleהִיא | הִדְגִּימָהhidguimaהדגימה | תַּדְגִּיםtadguimתדגים |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִדְגִּימוּhidguimouהדגימו | יַדְגִּימוּyadguimouידגימותַּדְגֵּמְנָהtadguémnaתדגמנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַדְגֵּםhadguémהדגם | הַדְגִּימִיhadguimiהדגימי | הַדְגִּימוּhadguimouהדגימו | הַדְגִּימוּhadguimouהדגימוהַדְגֵּמְנָהhadguémnaהדגמנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻדְגָּםmoudgamמודגם | מֻדְגֶּמֶתmoudguémétמודגמת | מֻדְגָּמִיםmoudgamimמודגמים | מֻדְגָּמוֹתmoudgamotמודגמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻדְגַּמְתִּיhoudgamtiהודגמתי | אֻדְגַּםoudgamאודגם |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻדְגַּמְנוּhoudgamnouהודגמנו | נֻדְגַּםnoudgamנודגם |
| tu (m.)אַתָּה | הֻדְגַּמְתָּhoudgamtaהודגמת | תֻּדְגַּםtoudgamתודגם |
| tu (f.)אַתְּ | הֻדְגַּמְתְּhoudgamtהודגמת | תֻּדְגְּמִיtoudguémiתודגמי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻדְגַּמְתֶּםhoudgamtémהודגמתם | תֻּדְגְּמוּtoudguémouתודגמו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻדְגַּמְתֶּןhoudgamténהודגמתן | תֻּדְגְּמוּtoudguémouתודגמותֻּדְגַּמְנָהtoudgamnaתודגמנהsoutenu |
| ilהוּא | הֻדְגַּםhoudgamהודגם | יֻדְגַּםyoudgamיודגם |
| elleהִיא | הֻדְגְּמָהhoudguémaהודגמה | תֻּדְגַּםtoudgamתודגם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻדְגְּמוּhoudguémouהודגמו | יֻדְגְּמוּyoudguémouיודגמותֻּדְגַּמְנָהtoudgamnaתודגמנהfém., soutenu |
Exemples avec להדגים
המדריך הדגים את התרגיל לפני שכולם התחילו.
Le moniteur a montré l'exercice avant que tout le monde commence.
תוכל להדגים לנו איך מפעילים את המכונה החדשה?
Tu peux nous montrer comment on fait marcher la nouvelle machine ?
אתה יכול להדגים לי?
אנו מבצעים זאת כפי שהם הדגימו לנו.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR