נִמְשָׁל morale, sens
nimchalSans nikoud: נמשלnommasculinMishkal: niktálנִקְטָלRacine:מ-ש-ל
Signification et traduction de נמשל
- 1.
morale, sens
d'une parabole ou allégorie
הרעיון האמיתי שהמשל או הסיפור בא ללמד≈ מוסר השכל, משמעות
נמשל : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נִמְשָׁלnimchalנמשל | נִמְשָׁלִיםnimchalimנמשלים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נִמְשַׁלnimchalנמשל | נִמְשְׁלֵיnimchéléyנמשלי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נִמְשָׁלִיnimchaliנמשלי | נִמְשָׁלַיnimchalayנמשליי |
| ton (m.)אַתָּה | נִמְשָׁלְךָnimchalkhaנמשלך | נִמְשָׁלֶיךָnimchalékhaנמשליך |
| ton (f.)אַתְּ | נִמְשָׁלֵךְnimchalékhנמשלך | נִמְשָׁלַיִךְnimchalayikhנמשלייך |
| son (à lui)הוּא | נִמְשָׁלוֹnimchaloנמשלו | נִמְשָׁלָיוnimchalavנמשליו |
| son (à elle)הִיא | נִמְשָׁלָהּnimchalaנמשלה | נִמְשָׁלֶיהָnimchaléhaנמשליה |
| notreאֲנַחְנוּ | נִמְשָׁלֵנוּnimchalénouנמשלנו | נִמְשָׁלֵינוּnimchaléynouנמשלינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נִמְשַׁלְכֶםnimchalkhémנמשלכם | נִמְשְׁלֵיכֶםnimchéléykhémנמשליכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נִמְשַׁלְכֶןnimchalkhénנמשלכן | נִמְשְׁלֵיכֶןnimchéléykhénנמשליכן |
| leur (m.)הֵם | נִמְשָׁלָםnimchalamנמשלם | נִמְשְׁלֵיהֶםnimchéléyhémנמשליהם |
| leur (f.)הֵן | נִמְשָׁלָןnimchalanנמשלן | נִמְשְׁלֵיהֶןnimchéléyhénנמשליהן |
Exemples avec נמשל
הסיפור על הנמלה והצרצר חמוד, אבל מה הנמשל?
L'histoire de la fourmi et de la cigale est mignonne, mais quelle est la morale ?