לִמְשֹׁל régner, gouverner
limcholSans nikoud: למשולverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:מ-ש-ל
Signification et traduction de למשול
- 1.
régner, gouverner, dominer
להחזיק בשלטון ובכוח על מדינה, עם או אנשים≈ לשלוט, למלוך
- לִמְשֹׁל בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— régner sur qqch
Conjugaison de למשול : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִמְשֹׁלlimcholלמשול | מוֹשֵׁלmochélמושל | מוֹשֶׁלֶתmochélétמושלת | מוֹשְׁלִיםmochlimמושלים | מוֹשְׁלוֹתmochlotמושלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | מָשַׁלְתִּיmachaltiמשלתי | אֶמְשֹׁלémcholאמשול |
| nousאֲנַחְנוּ | מָשַׁלְנוּmachalnouמשלנו | נִמְשֹׁלnimcholנמשול |
| tu (m.)אַתָּה | מָשַׁלְתָּmachaltaמשלת | תִּמְשֹׁלtimcholתמשול |
| tu (f.)אַתְּ | מָשַׁלְתְּmachaltמשלת | תִּמְשְׁלִיtimchéliתמשלי |
| vous (m.)אַתֶּם | מְשַׁלְתֶּםméchaltémמשלתםמָשַׁלְתֶּםmachaltémמשלתםaccent fam. | תִּמְשְׁלוּtimchélouתמשלו |
| vous (f.)אַתֶּן | מְשַׁלְתֶּןméchalténמשלתןמָשַׁלְתֶּןmachalténמשלתןaccent fam. | תִּמְשְׁלוּtimchélouתמשלותִּמְשֹׁלְנָהtimcholnaתמשולנהsoutenu |
| ilהוּא | מָשַׁלmachalמשל | יִמְשֹׁלyimcholימשול |
| elleהִיא | מָשְׁלָהmachlaמשלה | תִּמְשֹׁלtimcholתמשול |
| ils / ellesהֵם / הֵן | מָשְׁלוּmachlouמשלו | יִמְשְׁלוּyimchélouימשלותִּמְשֹׁלְנָהtimcholnaתמשולנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| מְשֹׁלmécholמשול | מִשְׁלִיmichliמשלי | מִשְׁלוּmichlouמשלו | מִשְׁלוּmichlouמשלומְשֹׁלְנָהmécholnaמשולנהsoutenu |
Exemples avec למשול
באגדה מלך זקן משל בממלכה קטנה ליד הים
Dans le conte, un vieux roi régnait sur un petit royaume au bord de la mer.