מָשָׁל parabole, fable
machalSans nikoud: משלnommasculinMishkal: katálקָטָלRacine:מ-ש-ל
Signification et traduction de משל
- 1.
parabole, fable, allégorie
סיפור קצר שבא ללמד מוסר השכל≈ אגדה, סיפור
- 2.
exemple
dans למשל : par exemple
דבר אחד שמראה איך נראים דברים אחרים מאותו סוג≈ דוגמה
משל : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מָשָׁלmachalמשל | מְשָׁלִיםméchalimמשלים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְשַׁלméchalמשל | מִשְׁלֵיmichléyמשלי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְשָׁלִיméchaliמשלי | מְשָׁלַיméchalayמשליי |
| ton (m.)אַתָּה | מְשָׁלְךָméchalkhaמשלך | מְשָׁלֶיךָméchalékhaמשליך |
| ton (f.)אַתְּ | מְשָׁלֵךְméchalékhמשלך | מְשָׁלַיִךְméchalayikhמשלייך |
| son (à lui)הוּא | מְשָׁלוֹméchaloמשלו | מְשָׁלָיוméchalavמשליו |
| son (à elle)הִיא | מְשָׁלָהּméchalaמשלה | מְשָׁלֶיהָméchaléhaמשליה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְשָׁלֵנוּméchalénouמשלנו | מְשָׁלֵינוּméchaléynouמשלינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְשַׁלְכֶםméchalkhémמשלכם | מִשְׁלֵיכֶםmichléykhémמשליכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְשַׁלְכֶןméchalkhénמשלכן | מִשְׁלֵיכֶןmichléykhénמשליכן |
| leur (m.)הֵם | מְשָׁלָםméchalamמשלם | מִשְׁלֵיהֶםmichléyhémמשליהם |
| leur (f.)הֵן | מְשָׁלָןméchalanמשלן | מִשְׁלֵיהֶןmichléyhénמשליהן |
Exemples avec משל
סבא סיפר לנו משל על שועל שרצה ענבים
Grand-père nous a raconté une fable sur un renard qui voulait des raisins.
יש הרבה פירות עם ויטמין סי, למשל תפוזים וקיווי
Il y a beaucoup de fruits riches en vitamine C, par exemple les oranges et les kiwis.
מה המשל האהוב עליך?