יְשִׁירוּת franchise, franc-parler
yéchiroutSans nikoud: ישירותnomfémininRacine:י-ש-ר
Signification et traduction de ישירות
- 1.
franchise, franc-parler
התכונה של מי שאומר את מה שהוא חושב בפשטות ובלי לעקוף≈ גילוי לב, כנות
ישירות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יְשִׁירוּתyéchiroutישירות | יְשִׁירֻיּוֹתyéchirouyotישירויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יְשִׁירוּתyéchiroutישירות | יְשִׁירֻיּוֹתyéchirouyotישירויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | יְשִׁירוּתִיyéchiroutiישירותי | יְשִׁירֻיּוֹתַיyéchirouyotayישירויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | יְשִׁירוּתְךָyéchiroutkhaישירותך | יְשִׁירֻיּוֹתֶיךָyéchirouyotékhaישירויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | יְשִׁירוּתֵךְyéchiroutékhישירותך | יְשִׁירֻיּוֹתַיִךְyéchirouyotayikhישירויותייך |
| son (à lui)הוּא | יְשִׁירוּתוֹyéchiroutoישירותו | יְשִׁירֻיּוֹתָיוyéchirouyotavישירויותיו |
| son (à elle)הִיא | יְשִׁירוּתָהּyéchiroutaישירותה | יְשִׁירֻיּוֹתֶיהָyéchirouyotéhaישירויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | יְשִׁירוּתֵנוּyéchirouténouישירותנו | יְשִׁירֻיּוֹתֵינוּyéchirouyotéynouישירויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | יְשִׁירוּתְכֶםyéchiroutkhémישירותכם | יְשִׁירֻיּוֹתֵיכֶםyéchirouyotéykhémישירויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | יְשִׁירוּתְכֶןyéchiroutkhénישירותכן | יְשִׁירֻיּוֹתֵיכֶןyéchirouyotéykhénישירויותיכן |
| leur (m.)הֵם | יְשִׁירוּתָםyéchiroutamישירותם | יְשִׁירֻיּוֹתֵיהֶםyéchirouyotéyhémישירויותיהם |
| leur (f.)הֵן | יְשִׁירוּתָןyéchiroutanישירותן | יְשִׁירֻיּוֹתֵיהֶןyéchirouyotéyhénישירויותיהן |
Exemples avec ישירות
אני מעריך את הישירות שלך, גם כשקשה לי לשמוע אותה
J'apprécie ta franchise, même quand elle est dure à entendre.