חָלוּת applicabilité, entrée en vigueur
khaloutSans nikoud: חלותnomfémininRacine:ח-ו-ל
Signification et traduction de חלות
- 1.
applicabilité, entrée en vigueur
d'une loi
המצב שבו חוק או כלל תקף ונכנס לפעולה על מישהו או על משהו≈ תוקף, תחולה
- חָלוּת עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— applicabilité à qqn / qqch
חלות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חָלוּתkhaloutחלותחַלּוּתkhaloutחלותvariante |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חָלוּתkhaloutחלות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חָלוּתִיkhaloutiחלותי | |
| ton (m.)אַתָּה | חָלוּתְךָkhaloutkhaחלותך | |
| ton (f.)אַתְּ | חָלוּתֵךְkhaloutékhחלותך | |
| son (à lui)הוּא | חָלוּתוֹkhaloutoחלותו | |
| son (à elle)הִיא | חָלוּתָהּkhaloutaחלותה | |
| notreאֲנַחְנוּ | חָלוּתֵנוּkhalouténouחלותנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | חָלוּתְכֶםkhaloutkhémחלותכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | חָלוּתְכֶןkhaloutkhénחלותכן | |
| leur (m.)הֵם | חָלוּתָםkhaloutamחלותם | |
| leur (f.)הֵן | חָלוּתָןkhaloutanחלותן |
Exemples avec חלות
חלות התקנה החדשה על עובדים זמניים עדיין לא ברורה
L'applicabilité du nouveau règlement aux travailleurs temporaires n'est pas encore claire.