לְהִתְחוֹלֵל éclater, se déchaîner
léhitkholélSans nikoud: להתחוללverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ח-ו-ל
Signification et traduction de להתחולל
- 1.
éclater, se déchaîner, avoir lieu
tempête, bataille, etc.
לקרות בעוצמה רבה, כמו סערה או מאבק≈ לפרוץ, להתרחש
Conjugaison de להתחולל : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְחוֹלֵלléhitkholélלהתחולל | מִתְחוֹלֵלmitkholélמתחולל | מִתְחוֹלֶלֶתmitkholélétמתחוללת | מִתְחוֹלְלִיםmitkholélimמתחוללים | מִתְחוֹלְלוֹתmitkholélotמתחוללות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְחוֹלַלְתִּיhitkholaltiהתחוללתי | אֶתְחוֹלֵלétkholélאתחולל |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְחוֹלַלְנוּhitkholalnouהתחוללנו | נִתְחוֹלֵלnitkholélנתחולל |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְחוֹלַלְתָּhitkholaltaהתחוללת | תִּתְחוֹלֵלtitkholélתתחולל |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְחוֹלַלְתְּhitkholaltהתחוללת | תִּתְחוֹלְלִיtitkholéliתתחוללי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְחוֹלַלְתֶּםhitkholaltémהתחוללתם | תִּתְחוֹלְלוּtitkholélouתתחוללו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְחוֹלַלְתֶּןhitkholalténהתחוללתן | תִּתְחוֹלְלוּtitkholélouתתחוללותִּתְחוֹלֵלְנָהtitkholélnaתתחוללנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְחוֹלֵלhitkholélהתחולל | יִתְחוֹלֵלyitkholélיתחולל |
| elleהִיא | הִתְחוֹלְלָהhitkholélaהתחוללה | תִּתְחוֹלֵלtitkholélתתחולל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְחוֹלְלוּhitkholélouהתחוללו | יִתְחוֹלְלוּyitkholélouיתחוללותִּתְחוֹלֵלְנָהtitkholélnaתתחוללנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְחוֹלֵלhitkholélהתחולל | הִתְחוֹלְלִיhitkholéliהתחוללי | הִתְחוֹלְלוּhitkholélouהתחוללו | הִתְחוֹלְלוּhitkholélouהתחוללוהִתְחוֹלֵלְנָהhitkholélnaהתחוללנהsoutenu |
Exemples avec להתחולל
בלילה התחוללה סערה חזקה, והחשמל נפל בכל השכונה.
Pendant la nuit, une violente tempête a éclaté et l'électricité a été coupée dans tout le quartier.
הקרב התחולל לצד הנהר.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR