צִנְעָה vie privée, intimité
tzin'aSans nikoud: צנעהnomfémininMishkal: kitláקִטְלָהRacine:צ-נ-ע
Signification et traduction de צנעה
- 1.
vie privée, intimité
הזכות של אדם שהחיים הפרטיים שלו לא ייחשפו לאחרים≈ פרטיות
- 2.
modestie, discrétion, sobriété
בצנעה : discrètement, sans faste
התנהגות פשוטה ושקטה, בלי להראות ובלי לפרסם≈ צניעות, הסתר
צנעה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צִנְעָהtzin'aצנעה |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צִנְעַתtzin'atצנעת |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | צִנְעָתִיtzin'atiצנעתי | |
| ton (m.)אַתָּה | צִנְעָתְךָtzin'atkhaצנעתך | |
| ton (f.)אַתְּ | צִנְעָתֵךְtzin'atékhצנעתך | |
| son (à lui)הוּא | צִנְעָתוֹtzin'atoצנעתו | |
| son (à elle)הִיא | צִנְעָתָהּtzin'ataצנעתה | |
| notreאֲנַחְנוּ | צִנְעָתֵנוּtzin'aténouצנעתנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | צִנְעַתְכֶםtzin'atkhémצנעתכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | צִנְעַתְכֶןtzin'atkhénצנעתכן | |
| leur (m.)הֵם | צִנְעָתָםtzin'atamצנעתם | |
| leur (f.)הֵן | צִנְעָתָןtzin'atanצנעתן |
Exemples avec צנעה
האפליקציה הזאת לא שומרת על צנעת הפרט של המשתמשים
Cette application ne protège pas la vie privée de ses utilisateurs.
הם התחתנו בצנעה, רק עם ההורים ושני חברים
Ils se sont mariés dans l'intimité, avec seulement les parents et deux amis.