צְנִיעוּת modestie, humilité
tzni'outSans nikoud: צניעותnomfémininRacine:צ-נ-ע
Signification et traduction de צניעות
- 1.
modestie, humilité, pudeur
התנהגות שקטה של מי שלא מתגאה ולא מושך תשומת לב לעצמו≈ ענווה, פשטות
צניעות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צְנִיעוּתtzni'outצניעות | צְנִיעֻיּוֹתtzni'ouyotצניעויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צְנִיעוּתtzni'outצניעות | צְנִיעֻיּוֹתtzni'ouyotצניעויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | צְנִיעוּתִיtzni'outiצניעותי | צְנִיעֻיּוֹתַיtzni'ouyotayצניעויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | צְנִיעוּתְךָtzni'outkhaצניעותך | צְנִיעֻיּוֹתֶיךָtzni'ouyotékhaצניעויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | צְנִיעוּתֵךְtzni'outékhצניעותך | צְנִיעֻיּוֹתַיִךְtzni'ouyotayikhצניעויותייך |
| son (à lui)הוּא | צְנִיעוּתוֹtzni'outoצניעותו | צְנִיעֻיּוֹתָיוtzni'ouyotavצניעויותיו |
| son (à elle)הִיא | צְנִיעוּתָהּtzni'outaצניעותה | צְנִיעֻיּוֹתֶיהָtzni'ouyotéhaצניעויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | צְנִיעוּתֵנוּtzni'outénouצניעותנו | צְנִיעֻיּוֹתֵינוּtzni'ouyotéynouצניעויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | צְנִיעוּתְכֶםtzni'outkhémצניעותכם | צְנִיעֻיּוֹתֵיכֶםtzni'ouyotéykhémצניעויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | צְנִיעוּתְכֶןtzni'outkhénצניעותכן | צְנִיעֻיּוֹתֵיכֶןtzni'ouyotéykhénצניעויותיכן |
| leur (m.)הֵם | צְנִיעוּתָםtzni'outamצניעותם | צְנִיעֻיּוֹתֵיהֶםtzni'ouyotéyhémצניעויותיהם |
| leur (f.)הֵן | צְנִיעוּתָןtzni'outanצניעותן | צְנִיעֻיּוֹתֵיהֶןtzni'ouyotéyhénצניעויותיהן |
Exemples avec צניעות
למרות כל הפרסים, היא מדברת על ההצלחה שלה בצניעות רבה
Malgré tous les prix, elle parle de son succès avec beaucoup de modestie.