כִּתּוּר encerclement, siège
kitourSans nikoud: כיתורnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:כ-ת-ר
Signification et traduction de כיתור
- 1.
encerclement, siège, bouclage
הקפה של מקום מכל הצדדים כך שאי אפשר לצאת ממנו או להיכנס אליו≈ מצור, הקפה
כיתור : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כִּתּוּרkitourכיתור | כִּתּוּרִיםkitourimכיתורים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כִּתּוּרkitourכיתור | כִּתּוּרֵיkitouréyכיתורי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | כִּתּוּרִיkitouriכיתורי | כִּתּוּרַיkitourayכיתוריי |
| ton (m.)אַתָּה | כִּתּוּרְךָkitourkhaכיתורך | כִּתּוּרֶיךָkitourékhaכיתוריך |
| ton (f.)אַתְּ | כִּתּוּרֵךְkitourékhכיתורך | כִּתּוּרַיִךְkitourayikhכיתורייך |
| son (à lui)הוּא | כִּתּוּרוֹkitouroכיתורו | כִּתּוּרָיוkitouravכיתוריו |
| son (à elle)הִיא | כִּתּוּרָהּkitouraכיתורה | כִּתּוּרֶיהָkitouréhaכיתוריה |
| notreאֲנַחְנוּ | כִּתּוּרֵנוּkitourénouכיתורנו | כִּתּוּרֵינוּkitouréynouכיתורינו |
| votre (m.)אַתֶּם | כִּתּוּרְכֶםkitourkhémכיתורכם | כִּתּוּרֵיכֶםkitouréykhémכיתוריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | כִּתּוּרְכֶןkitourkhénכיתורכן | כִּתּוּרֵיכֶןkitouréykhénכיתוריכן |
| leur (m.)הֵם | כִּתּוּרָםkitouramכיתורם | כִּתּוּרֵיהֶםkitouréyhémכיתוריהם |
| leur (f.)הֵן | כִּתּוּרָןkitouranכיתורן | כִּתּוּרֵיהֶןkitouréyhénכיתוריהן |
Exemples avec כיתור
השוטרים הטילו כיתור על השכונה עד שמצאו את הגנב.
Les policiers ont bouclé le quartier jusqu'à ce qu'ils trouvent le voleur.