כּוֹתָר le titre, l'intitulé
kotarSans nikoud: כותרnommasculinMishkal: котальRacine:כ-ת-ר
Signification et traduction de כותר
- 1.
le titre, l'intitulé
השם של ספר, מאמר או פרק, שכתוב בראשו≈ שם, כותרת
כותר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כּוֹתָרkotarכותר | כּוֹתָרִיםkotarimכותרים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כּוֹתַרkotarכותר | כּוֹתְרֵיkotréyכותרי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | כּוֹתָרִיkotariכותרי | כּוֹתָרַיkotarayכותריי |
| ton (m.)אַתָּה | כּוֹתָרְךָkotarkhaכותרך | כּוֹתָרֶיךָkotarékhaכותריך |
| ton (f.)אַתְּ | כּוֹתָרֵךְkotarékhכותרך | כּוֹתָרַיִךְkotarayikhכותרייך |
| son (à lui)הוּא | כּוֹתָרוֹkotaroכותרו | כּוֹתָרָיוkotaravכותריו |
| son (à elle)הִיא | כּוֹתָרָהּkotaraכותרה | כּוֹתָרֶיהָkotaréhaכותריה |
| notreאֲנַחְנוּ | כּוֹתָרֵנוּkotarénouכותרנו | כּוֹתָרֵינוּkotaréynouכותרינו |
| votre (m.)אַתֶּם | כּוֹתַרְכֶםkotarkhémכותרכם | כּוֹתְרֵיכֶםkotréykhémכותריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | כּוֹתַרְכֶןkotarkhénכותרכן | כּוֹתְרֵיכֶןkotréykhénכותריכן |
| leur (m.)הֵם | כּוֹתָרָםkotaramכותרם | כּוֹתְרֵיהֶםkotréyhémכותריהם |
| leur (f.)הֵן | כּוֹתָרָןkotaranכותרן | כּוֹתְרֵיהֶןkotréyhénכותריהן |
Exemples avec כותר
על הכריכה מופיע הכותר של הספר באותיות זהב
Sur la couverture, le titre du livre est écrit en lettres d'or.