הַצְלָלָה ombrage, ombres
hatzlalaSans nikoud: הצללהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:צ-ל-ל
Signification et traduction de הצללה
- 1.
ombrage, ombres
יצירת צל, בציור או בעזרת גג ובד כדי להגן מהשמש≈ צל
הצללה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַצְלָלָהhatzlalaהצללה | הַצְלָלוֹתhatzlalotהצללות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַצְלָלַתhatzlalatהצללת | הַצְלָלוֹתhatzlalotהצללות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַצְלָלָתִיhatzlalatiהצללתי | הַצְלָלוֹתַיhatzlalotayהצללותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַצְלָלָתְךָhatzlalatkhaהצללתך | הַצְלָלוֹתֶיךָhatzlalotékhaהצללותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַצְלָלָתֵךְhatzlalatékhהצללתך | הַצְלָלוֹתַיִךְhatzlalotayikhהצללותייך |
| son (à lui)הוּא | הַצְלָלָתוֹhatzlalatoהצללתו | הַצְלָלוֹתָיוhatzlalotavהצללותיו |
| son (à elle)הִיא | הַצְלָלָתָהּhatzlalataהצללתה | הַצְלָלוֹתֶיהָhatzlalotéhaהצללותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַצְלָלָתֵנוּhatzlalaténouהצללתנו | הַצְלָלוֹתֵינוּhatzlalotéynouהצללותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַצְלָלַתְכֶםhatzlalatkhémהצללתכם | הַצְלָלוֹתֵיכֶםhatzlalotéykhémהצללותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַצְלָלַתְכֶןhatzlalatkhénהצללתכן | הַצְלָלוֹתֵיכֶןhatzlalotéykhénהצללותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַצְלָלָתָםhatzlalatamהצללתם | הַצְלָלוֹתֵיהֶםhatzlalotéyhémהצללותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַצְלָלָתָןhatzlalatanהצללתן | הַצְלָלוֹתֵיהֶןhatzlalotéyhénהצללותיהן |
Exemples avec הצללה
בציור הזה חסרה הצללה, ולכן התפוח נראה שטוח.
Il manque des ombres à ce dessin, alors la pomme a l'air plate.
בגן הילדים התקינו רשת הצללה מעל ארגז החול.
À la maternelle, on a installé un filet d'ombrage au-dessus du bac à sable.