צֵל ombre
tzélSans nikoud: צלnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:צ-ל-ל
Signification et traduction de צל
- 1.
ombre
מקום חשוך שנוצר כשמשהו עומד בין השמש לבין הקרקע≈ אפלה
צל : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צֵלtzélצל | צְלָלִיםtzlalimצללים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צֵלtzélצל | צִלְלֵיtziléléyצללי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | צִלִּיtziliצילי | צְלָלַיtzlalayצלליי |
| ton (m.)אַתָּה | צִלְּךָtzilkhaצילך | צְלָלֶיךָtzlalékhaצלליך |
| ton (f.)אַתְּ | צִלֵּךְtzilékhצילך | צְלָלַיִךְtzlalayikhצללייך |
| son (à lui)הוּא | צִלּוֹtziloצילו | צְלָלָיוtzlalavצלליו |
| son (à elle)הִיא | צִלָּהּtzilaצילה | צְלָלֶיהָtzlaléhaצלליה |
| notreאֲנַחְנוּ | צִלֵּנוּtzilénouצילנו | צְלָלֵינוּtzlaléynouצללינו |
| votre (m.)אַתֶּם | צִלְּכֶםtzilkhémצילכם | צִלְלֵיכֶםtziléléykhémצלליכם |
| votre (f.)אַתֶּן | צִלְּכֶןtzilkhénצילכן | צִלְלֵיכֶןtziléléykhénצלליכן |
| leur (m.)הֵם | צִלָּםtzilamצילם | צִלְלֵיהֶםtziléléyhémצלליהם |
| leur (f.)הֵן | צִלָּןtzilanצילן | צִלְלֵיהֶןtziléléyhénצלליהן |
Exemples avec צל
בצהריים ישבנו בצל של העץ הגדול בחצר.
À midi, on s'est assis à l'ombre du grand arbre dans la cour.
בערב הצל שלי על הקיר נראה ענק.
Le soir, mon ombre sur le mur paraît gigantesque.
אין לכם שום צל של מושג.
בוא ננסה למצוא קצת צל.
צל שחור עבר מאחורי טום.