לִצְלֹל plonger
litzlolSans nikoud: לצלולverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:צ-ל-ל
Signification et traduction de לצלול
- 1.
plonger
להיכנס מתחת למים, או לקפוץ פנימה עם הראש≈ לטבול, לקפוץ למים
- לִצְלוֹל לְ־מָקוֹם / לְתוֹךְ מַשֶּׁהוּ— plonger dans qqch
Conjugaison de לצלול : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִצְלֹלlitzlolלצלול | צוֹלֵלtzolélצולל | צוֹלֶלֶתtzolélétצוללת | צוֹלְלִיםtzolélimצוללים | צוֹלְלוֹתtzolélotצוללות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | צָלַלְתִּיtzalaltiצללתי | אֶצְלֹלétzlolאצלול |
| nousאֲנַחְנוּ | צָלַלְנוּtzalalnouצללנו | נִצְלֹלnitzlolנצלול |
| tu (m.)אַתָּה | צָלַלְתָּtzalaltaצללת | תִּצְלֹלtitzlolתצלול |
| tu (f.)אַתְּ | צָלַלְתְּtzalaltצללת | תִּצְלְלִיtitzléliתצללי |
| vous (m.)אַתֶּם | צְלַלְתֶּםtzlaltémצללתםצָלַלְתֶּםtzalaltémצללתםaccent fam. | תִּצְלְלוּtitzlélouתצללו |
| vous (f.)אַתֶּן | צְלַלְתֶּןtzlalténצללתןצָלַלְתֶּןtzalalténצללתןaccent fam. | תִּצְלְלוּtitzlélouתצללותִּצְלֹלְנָהtitzlolnaתצלולנהsoutenu |
| ilהוּא | צָלַלtzalalצלל | יִצְלֹלyitzlolיצלול |
| elleהִיא | צָלְלָהtzalélaצללה | תִּצְלֹלtitzlolתצלול |
| ils / ellesהֵם / הֵן | צָלְלוּtzalélouצללו | יִצְלְלוּyitzlélouיצללותִּצְלֹלְנָהtitzlolnaתצלולנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| צְלֹלtzlolצלול | צִלְלִיtziléliצללי | צִלְלוּtzilélouצללו | צִלְלוּtzilélouצללוצְלֹלְנָהtzlolnaצלולנהsoutenu |
Exemples avec לצלול
הילדים צללו לתוך הבריכה מיד כשהגענו למלון.
Les enfants ont plongé dans la piscine dès qu'on est arrivés à l'hôtel.
בקיץ שעבר צללתי באילת וראיתי המון דגים צבעוניים.
L'été dernier, j'ai plongé à Eilat et j'ai vu plein de poissons colorés.
אתה יודע לצלול?
למדנו לצלול כשהיינו בני חמש.
הצוללת הזאת יכולה לצלול עמוק יותר מקלומטר וחצי.