צְלִילָה la plongée, la plongée sous-marine
tzlilaSans nikoud: צלילהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:צ-ל-ל
Signification et traduction de צלילה
- 1.
la plongée, la plongée sous-marine
ספורט או פעילות של שחייה מתחת למים, לפעמים עם מסכה ובלון אוויר
- 2.
la plongée, le piqué
ירידה מהירה ועמוקה למטה, למשל לתוך המים≈ ירידה, נפילה
צלילה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צְלִילָהtzlilaצלילה | צְלִילוֹתtzlilotצלילות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צְלִילַתtzlilatצלילת | צְלִילוֹתtzlilotצלילות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | צְלִילָתִיtzlilatiצלילתי | צְלִילוֹתַיtzlilotayצלילותיי |
| ton (m.)אַתָּה | צְלִילָתְךָtzlilatkhaצלילתך | צְלִילוֹתֶיךָtzlilotékhaצלילותיך |
| ton (f.)אַתְּ | צְלִילָתֵךְtzlilatékhצלילתך | צְלִילוֹתַיִךְtzlilotayikhצלילותייך |
| son (à lui)הוּא | צְלִילָתוֹtzlilatoצלילתו | צְלִילוֹתָיוtzlilotavצלילותיו |
| son (à elle)הִיא | צְלִילָתָהּtzlilataצלילתה | צְלִילוֹתֶיהָtzlilotéhaצלילותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | צְלִילָתֵנוּtzlilaténouצלילתנו | צְלִילוֹתֵינוּtzlilotéynouצלילותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | צְלִילַתְכֶםtzlilatkhémצלילתכם | צְלִילוֹתֵיכֶםtzlilotéykhémצלילותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | צְלִילַתְכֶןtzlilatkhénצלילתכן | צְלִילוֹתֵיכֶןtzlilotéykhénצלילותיכן |
| leur (m.)הֵם | צְלִילָתָםtzlilatamצלילתם | צְלִילוֹתֵיהֶםtzlilotéyhémצלילותיהם |
| leur (f.)הֵן | צְלִילָתָןtzlilatanצלילתן | צְלִילוֹתֵיהֶןtzlilotéyhénצלילותיהן |
Exemples avec צלילה
בקיץ עשינו קורס צלילה באילת וראינו דגים צבעוניים.
Cet été, on a fait un stage de plongée à Eilat et on a vu des poissons multicolores.
הלווייתן עשה צלילה עמוקה ונעלם מתחת לגלים.
La baleine a fait une plongée profonde et a disparu sous les vagues.