לְדוֹבֵב faire parler, tirer les vers du nez
lédovévSans nikoud: לדובבverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ד-ב-ב
Signification et traduction de לדובב
- 1.
faire parler, tirer les vers du nez
לגרום למישהו לדבר ולספר מה שהוא יודע≈ להוציא מידע
- לְדוֹבֵב אֶת מִישֶׁהוּ— faire parler qqn
Conjugaison de לדובב : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְדוֹבֵבlédovévלדובב | מְדוֹבֵבmédovévמדובב | מְדוֹבֶבֶתmédovévétמדובבת | מְדוֹבְבִיםmédovévimמדובבים | מְדוֹבְבוֹתmédovévotמדובבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | דּוֹבַבְתִּיdovavtiדובבתי | אֲדוֹבֵבadovévאדובב |
| nousאֲנַחְנוּ | דּוֹבַבְנוּdovavnouדובבנו | נְדוֹבֵבnédovévנדובב |
| tu (m.)אַתָּה | דּוֹבַבְתָּdovavtaדובבת | תְּדוֹבֵבtédovévתדובב |
| tu (f.)אַתְּ | דּוֹבַבְתְּdovavtדובבת | תְּדוֹבְבִיtédovéviתדובבי |
| vous (m.)אַתֶּם | דּוֹבַבְתֶּםdovavtémדובבתם | תְּדוֹבְבוּtédovévouתדובבו |
| vous (f.)אַתֶּן | דּוֹבַבְתֶּןdovavténדובבתן | תְּדוֹבְבוּtédovévouתדובבותְּדוֹבֵבְנָהtédovévnaתדובבנהsoutenu |
| ilהוּא | דּוֹבֵבdovévדובב | יְדוֹבֵבyédovévידובב |
| elleהִיא | דּוֹבְבָהdovévaדובבה | תְּדוֹבֵבtédovévתדובב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | דּוֹבְבוּdovévouדובבו | יְדוֹבְבוּyédovévouידובבותְּדוֹבֵבְנָהtédovévnaתדובבנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| דּוֹבֵבdovévדובב | דּוֹבְבִיdovéviדובבי | דּוֹבְבוּdovévouדובבו | דּוֹבְבוּdovévouדובבודּוֹבֵבְנָהdovévnaדובבנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְדוֹבָבmédovavמדובב | מְדוֹבֶבֶתmédovévétמדובבת | מְדוֹבָבִיםmédovavimמדובבים | מְדוֹבָבוֹתmédovavotמדובבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | דּוֹבַבְתִּיdovavtiדובבתי | אֲדוֹבַבadovavאדובב |
| nousאֲנַחְנוּ | דּוֹבַבְנוּdovavnouדובבנו | נְדוֹבַבnédovavנדובב |
| tu (m.)אַתָּה | דּוֹבַבְתָּdovavtaדובבת | תְּדוֹבַבtédovavתדובב |
| tu (f.)אַתְּ | דּוֹבַבְתְּdovavtדובבת | תְּדוֹבְבִיtédovéviתדובבי |
| vous (m.)אַתֶּם | דּוֹבַבְתֶּםdovavtémדובבתם | תְּדוֹבְבוּtédovévouתדובבו |
| vous (f.)אַתֶּן | דּוֹבַבְתֶּןdovavténדובבתן | תְּדוֹבְבוּtédovévouתדובבותְּדוֹבַבְנָהtédovavnaתדובבנהsoutenu |
| ilהוּא | דּוֹבַבdovavדובב | יְדוֹבַבyédovavידובב |
| elleהִיא | דּוֹבְבָהdovévaדובבה | תְּדוֹבַבtédovavתדובב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | דּוֹבְבוּdovévouדובבו | יְדוֹבְבוּyédovévouידובבותְּדוֹבַבְנָהtédovavnaתדובבנהfém., soutenu |
Exemples avec לדובב
הפסיכולוגית דובבה את הילד השקט בעזרת משחק
La psychologue a fait parler le garçon timide grâce à un jeu.