דִּבָּה diffamation, calomnie
dibaSans nikoud: דיבהnomfémininMishkal: kitláקִטְלָהRacine:ד-ב-ב
Signification et traduction de דיבה
- 1.
diffamation, calomnie
דברים שקריים ורעים שמפיצים על מישהו כדי לפגוע בשם הטוב שלו≈ השמצה, לשון הרע
- לְהוֹצִיא דִּבָּה עַל מִישֶׁהוּ— diffamer qqn
דיבה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דִּבָּהdibaדיבה | דִּבּוֹתdibotדיבות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דִּבַּתdibatדיבת | דִּבּוֹתdibotדיבות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | דִּבָּתִיdibatiדיבתי | דִּבּוֹתַיdibotayדיבותיי |
| ton (m.)אַתָּה | דִּבָּתְךָdibatkhaדיבתך | דִּבּוֹתֶיךָdibotékhaדיבותיך |
| ton (f.)אַתְּ | דִּבָּתֵךְdibatékhדיבתך | דִּבּוֹתַיִךְdibotayikhדיבותייך |
| son (à lui)הוּא | דִּבָּתוֹdibatoדיבתו | דִּבּוֹתָיוdibotavדיבותיו |
| son (à elle)הִיא | דִּבָּתָהּdibataדיבתה | דִּבּוֹתֶיהָdibotéhaדיבותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | דִּבָּתֵנוּdibaténouדיבתנו | דִּבּוֹתֵינוּdibotéynouדיבותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | דִּבַּתְכֶםdibatkhémדיבתכם | דִּבּוֹתֵיכֶםdibotéykhémדיבותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | דִּבַּתְכֶןdibatkhénדיבתכן | דִּבּוֹתֵיכֶןdibotéykhénדיבותיכן |
| leur (m.)הֵם | דִּבָּתָםdibatamדיבתם | דִּבּוֹתֵיהֶםdibotéyhémדיבותיהם |
| leur (f.)הֵן | דִּבָּתָןdibatanדיבתן | דִּבּוֹתֵיהֶןdibotéyhénדיבותיהן |
Exemples avec דיבה
השכנה הוציאה עליו דיבה בכל הבניין, ואף אחד לא מאמין לו
La voisine l'a calomnié dans tout l'immeuble, et plus personne ne le croit.
הזמרת תבעה את העיתון על הוצאת דיבה
La chanteuse a poursuivi le journal pour diffamation.