דִּבּוּב le doublage
dibouvSans nikoud: דיבובnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ד-ב-ב
Signification et traduction de דיבוב
- 1.
le doublage
החלפת הקול בסרט או בסדרה בקול של שחקנים בשפה אחרת≈ הקלטת קול
דיבוב : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דִּבּוּבdibouvדיבוב | דִּבּוּבִיםdibouvimדיבובים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דִּבּוּבdibouvדיבוב | דִּבּוּבֵיdibouvéyדיבובי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | דִּבּוּבִיdibouviדיבובי | דִּבּוּבַיdibouvayדיבוביי |
| ton (m.)אַתָּה | דִּבּוּבְךָdibouvkhaדיבובך | דִּבּוּבֶיךָdibouvékhaדיבוביך |
| ton (f.)אַתְּ | דִּבּוּבֵךְdibouvékhדיבובך | דִּבּוּבַיִךְdibouvayikhדיבובייך |
| son (à lui)הוּא | דִּבּוּבוֹdibouvoדיבובו | דִּבּוּבָיוdibouvavדיבוביו |
| son (à elle)הִיא | דִּבּוּבָהּdibouvaדיבובה | דִּבּוּבֶיהָdibouvéhaדיבוביה |
| notreאֲנַחְנוּ | דִּבּוּבֵנוּdibouvénouדיבובנו | דִּבּוּבֵינוּdibouvéynouדיבובינו |
| votre (m.)אַתֶּם | דִּבּוּבְכֶםdibouvkhémדיבובכם | דִּבּוּבֵיכֶםdibouvéykhémדיבוביכם |
| votre (f.)אַתֶּן | דִּבּוּבְכֶןdibouvkhénדיבובכן | דִּבּוּבֵיכֶןdibouvéykhénדיבוביכן |
| leur (m.)הֵם | דִּבּוּבָםdibouvamדיבובם | דִּבּוּבֵיהֶםdibouvéyhémדיבוביהם |
| leur (f.)הֵן | דִּבּוּבָןdibouvanדיבובן | דִּבּוּבֵיהֶןdibouvéyhénדיבוביהן |
Exemples avec דיבוב
השחקנית עובדת בדיבוב של סרטים מצוירים לילדים
L'actrice fait du doublage de dessins animés pour enfants.
אתה מעדיף כתוביות או דיבוב בטלוויזיה?
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
את מעדיפה כתוביות או דיבוב בטלוויזיה?
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אתם מעדיפים כתוביות או דיבוב בטלוויזיה?
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR