דֻּבּוֹן ours en peluche, nounours
doubonSans nikoud: דובוןnommasculinRacine:ד-ב-ב
Signification et traduction de דובון
- 1.
ours en peluche, nounours
בובה רכה בצורת דוב; גם דוב קטן, וכינוי חיבה≈ בובה, דוב קטן
- 2.
ourson en gélatine, bonbon ourson
surtout au pluriel : דובוני גומי
סוכרייה רכה וגמישה בצורת דוב קטן≈ סוכריית גומי
- 3.
doudoune
aussi מעיל דובון
מעיל חורף עבה ומרופד, ממולא בנוצות או בסיבים≈ מעיל חורף, מעיל פוך
דובון : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דֻּבּוֹןdoubonדובון | דֻּבּוֹנִיםdoubonimדובונים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דֻּבּוֹןdoubonדובון | דֻּבּוֹנֵיdoubonéyדובוני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | דֻּבּוֹנִיdouboniדובוני | דֻּבּוֹנַיdoubonayדובוניי |
| ton (m.)אַתָּה | דֻּבּוֹנְךָdoubonkhaדובונך | דֻּבּוֹנֶיךָdoubonékhaדובוניך |
| ton (f.)אַתְּ | דֻּבּוֹנֵךְdoubonékhדובונך | דֻּבּוֹנַיִךְdoubonayikhדובונייך |
| son (à lui)הוּא | דֻּבּוֹנוֹdoubonoדובונו | דֻּבּוֹנָיוdoubonavדובוניו |
| son (à elle)הִיא | דֻּבּוֹנָהּdoubonaדובונה | דֻּבּוֹנֶיהָdoubonéhaדובוניה |
| notreאֲנַחְנוּ | דֻּבּוֹנֵנוּdoubonénouדובוננו | דֻּבּוֹנֵינוּdoubonéynouדובונינו |
| votre (m.)אַתֶּם | דֻּבּוֹנְכֶםdoubonkhémדובונכם | דֻּבּוֹנֵיכֶםdoubonéykhémדובוניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | דֻּבּוֹנְכֶןdoubonkhénדובונכן | דֻּבּוֹנֵיכֶןdoubonéykhénדובוניכן |
| leur (m.)הֵם | דֻּבּוֹנָםdoubonamדובונם | דֻּבּוֹנֵיהֶםdoubonéyhémדובוניהם |
| leur (f.)הֵן | דֻּבּוֹנָןdoubonanדובונן | דֻּבּוֹנֵיהֶןdoubonéyhénדובוניהן |
Exemples avec דובון
הבת שלי לא מוכנה להירדם בלי הדובון הישן שלה
Ma fille refuse de s'endormir sans son vieux nounours.
בדרך הביתה קנינו לילדים שקית של דובוני גומי
En rentrant, on a acheté aux enfants un sachet d'oursons en gélatine.
קר מאוד בחוץ, אל תשכח לקחת את הדובון שלך
Il fait très froid dehors, n'oublie pas de prendre ta doudoune. (à un homme)
מה! זללת את דובון השוקולד שלי?