לְהִסָּלֵל être tracé, être aménagé
léhissalélSans nikoud: להיסללverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ס-ל-ל
Signification et traduction de להיסלל
- 1.
être tracé, être aménagé
une route
להיבנות ולהיות מוכן לנסיעה או להליכה, על כביש או שביל≈ להיבנות
Conjugaison de להיסלל : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִסָּלֵלléhissalélלהיסלל | נִסְלָלnislalנסלל | נִסְלֶלֶתnislélétנסללת | נִסְלָלִיםnislalimנסללים | נִסְלָלוֹתnislalotנסללות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִסְלַלְתִּיnislaltiנסללתי | אֶסָּלֵלéssalélאסלל |
| nousאֲנַחְנוּ | נִסְלַלְנוּnislalnouנסללנו | נִסָּלֵלnissalélניסלל |
| tu (m.)אַתָּה | נִסְלַלְתָּnislaltaנסללת | תִּסָּלֵלtissalélתיסלל |
| tu (f.)אַתְּ | נִסְלַלְתְּnislaltנסללת | תִּסָּלְלִיtissaléliתיסללי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִסְלַלְתֶּםnislaltémנסללתם | תִּסָּלְלוּtissalélouתיסללו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִסְלַלְתֶּןnislalténנסללתן | תִּסָּלְלוּtissalélouתיסללותִּסָּלַלְנָהtissalalnaתיסללנהsoutenuתִּסָּלֵלְנָהtissalélnaתיסללנהvariante |
| ilהוּא | נִסְלַלnislalנסלל | יִסָּלֵלyissalélייסלל |
| elleהִיא | נִסְלְלָהnislélaנסללה | תִּסָּלֵלtissalélתיסלל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִסְלְלוּnislélouנסללו | יִסָּלְלוּyissalélouייסללותִּסָּלַלְנָהtissalalnaתיסללנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִסָּלֵלhissalélהיסלל | הִסָּלְלִיhissaléliהיסללי | הִסָּלְלוּhissalélouהיסללו | הִסָּלְלוּhissalélouהיסללוהִסָּלַלְנָהhissalalnaהיסללנהsoutenuהִסָּלֵלְנָהhissalélnaהיסללנהvariante |
Exemples avec להיסלל
בשנה שעברה נסלל כביש חדש לכפר שלנו
L'an dernier, une nouvelle route a été tracée jusqu'à notre village.