מַסְלוּל itinéraire, parcours
masloulSans nikoud: מסלולnommasculinMishkal: maktúlמַקְטוּלRacine:ס-ל-ל
Signification et traduction de מסלול
- 1.
itinéraire, parcours, sentier
הדרך שעוברים בה ממקום למקום, למשל בטיול או באוטובוס≈ דרך, שביל
- 2.
orbite, trajectoire
הדרך שבה גוף נע בחלל או באוויר, כמו כוכב או לוויין
- 3.
voie, couloir, piste
פס מסומן בכביש, בבריכה או במגרש ריצה≈ נתיב
מסלול : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַסְלוּלmasloulמסלול | מַסְלוּלִיםmasloulimמסלולים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַסְלוּלmasloulמסלול | מַסְלוּלֵיmaslouléyמסלולי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַסְלוּלִיmaslouliמסלולי | מַסְלוּלַיmasloulayמסלוליי |
| ton (m.)אַתָּה | מַסְלוּלְךָmasloulkhaמסלולך | מַסְלוּלֶיךָmasloulékhaמסלוליך |
| ton (f.)אַתְּ | מַסְלוּלֵךְmasloulékhמסלולך | מַסְלוּלַיִךְmasloulayikhמסלולייך |
| son (à lui)הוּא | מַסְלוּלוֹmaslouloמסלולו | מַסְלוּלָיוmasloulavמסלוליו |
| son (à elle)הִיא | מַסְלוּלָהּmasloulaמסלולה | מַסְלוּלֶיהָmaslouléhaמסלוליה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַסְלוּלֵנוּmasloulénouמסלולנו | מַסְלוּלֵינוּmaslouléynouמסלולינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַסְלוּלְכֶםmasloulkhémמסלולכם | מַסְלוּלֵיכֶםmaslouléykhémמסלוליכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַסְלוּלְכֶןmasloulkhénמסלולכן | מַסְלוּלֵיכֶןmaslouléykhénמסלוליכן |
| leur (m.)הֵם | מַסְלוּלָםmasloulamמסלולם | מַסְלוּלֵיהֶםmaslouléyhémמסלוליהם |
| leur (f.)הֵן | מַסְלוּלָןmasloulanמסלולן | מַסְלוּלֵיהֶןmaslouléyhénמסלוליהן |
Exemples avec מסלול
בחרנו את המסלול הקל, כי היו איתנו ילדים קטנים.
On a choisi le parcours facile parce qu'on avait de petits enfants avec nous.
הלוויין החדש נמצא כבר במסלול סביב כדור הארץ.
Le nouveau satellite est déjà en orbite autour de la Terre.
בבריכה אני תמיד שוחה במסלול האיטי.
À la piscine, je nage toujours dans la ligne lente.
תום שינה מסלול.
אנחנו על המסלול הלא נכון.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני חושב שזה המסלול הנכון.