הִלּוּלָה fête, réjouissances
hiloulaSans nikoud: הילולהnomfémininRacine:ה-ל-ל
Signification et traduction de הילולה
- 1.
fête, réjouissances, festivités
מסיבה גדולה ושמחה עם הרבה אוכל, מוזיקה וריקודים≈ חגיגה, מסיבה
- 2.
hiloula
fête à l'anniversaire de la mort d'un juste, souvent sur sa tombe
חגיגה ביום הפטירה של צדיק, לרוב ליד הקבר שלו
הילולה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִלּוּלָהhiloulaהילולה |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִלּוּלַתhiloulatהילולת |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִלּוּלָתִיhiloulatiהילולתי | |
| ton (m.)אַתָּה | הִלּוּלָתְךָhiloulatkhaהילולתך | |
| ton (f.)אַתְּ | הִלּוּלָתֵךְhiloulatékhהילולתך | |
| son (à lui)הוּא | הִלּוּלָתוֹhiloulatoהילולתו | |
| son (à elle)הִיא | הִלּוּלָתָהּhiloulataהילולתה | |
| notreאֲנַחְנוּ | הִלּוּלָתֵנוּhiloulaténouהילולתנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | הִלּוּלַתְכֶםhiloulatkhémהילולתכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | הִלּוּלַתְכֶןhiloulatkhénהילולתכן | |
| leur (m.)הֵם | הִלּוּלָתָםhiloulatamהילולתם | |
| leur (f.)הֵן | הִלּוּלָתָןhiloulatanהילולתן |
Exemples avec הילולה
החתונה הפכה להילולה שנמשכה עד הבוקר
Le mariage s'est transformé en fête qui a duré jusqu'au matin.
בכל שנה סבתא נוסעת עם השכנות להילולה בצפון
Chaque année, grand-mère part avec les voisines à une hiloula dans le nord.