תְּהִלָּה gloire, célébrité
téhilaSans nikoud: תהילהnomfémininMishkal: ткильлаRacine:ה-ל-ל
Signification et traduction de תהילה
- 1.
gloire, célébrité
כבוד גדול ושם טוב שאנשים רבים יודעים עליו≈ פרסום, כבוד
- 2.
louange, éloge
מילים טובות שאומרים כדי לשבח מישהו או משהו≈ שבח, הלל
תהילה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תְּהִלָּהtéhilaתהילה | תְּהִלּוֹתtéhilotתהילות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תְּהִלַּתtéhilatתהילת | תְּהִלּוֹתtéhilotתהילות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תְּהִלָּתִיtéhilatiתהילתי | תְּהִלּוֹתַיtéhilotayתהילותיי |
| ton (m.)אַתָּה | תְּהִלָּתְךָtéhilatkhaתהילתך | תְּהִלּוֹתֶיךָtéhilotékhaתהילותיך |
| ton (f.)אַתְּ | תְּהִלָּתֵךְtéhilatékhתהילתך | תְּהִלּוֹתַיִךְtéhilotayikhתהילותייך |
| son (à lui)הוּא | תְּהִלָּתוֹtéhilatoתהילתו | תְּהִלּוֹתָיוtéhilotavתהילותיו |
| son (à elle)הִיא | תְּהִלָּתָהּtéhilataתהילתה | תְּהִלּוֹתֶיהָtéhilotéhaתהילותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תְּהִלָּתֵנוּtéhilaténouתהילתנו | תְּהִלּוֹתֵינוּtéhilotéynouתהילותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תְּהִלַּתְכֶםtéhilatkhémתהילתכם | תְּהִלּוֹתֵיכֶםtéhilotéykhémתהילותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תְּהִלַּתְכֶןtéhilatkhénתהילתכן | תְּהִלּוֹתֵיכֶןtéhilotéykhénתהילותיכן |
| leur (m.)הֵם | תְּהִלָּתָםtéhilatamתהילתם | תְּהִלּוֹתֵיהֶםtéhilotéyhémתהילותיהם |
| leur (f.)הֵן | תְּהִלָּתָןtéhilatanתהילתן | תְּהִלּוֹתֵיהֶןtéhilotéyhénתהילותיהן |
Exemples avec תהילה
הוא חלם על תהילה כזמר, אבל בסוף פתח מסעדה
Il rêvait de gloire comme chanteur, mais finalement il a ouvert un restaurant.
המבקרים הרעיפו על הספר הראשון שלה דברי תהילה
Les critiques ont couvert son premier livre d'éloges.
הביצוע שלו שווה תהילה.
Tatoeba · fekundulo · spontaliku · CC BY 2.0 FR
אני בטוח שתום ירצה לקבל את כל התהילה.
תהילה והצלחה לא הולכות תמיד יד ביד.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR