הַלֵּל éloge, louange
halélSans nikoud: הללnommasculinRacine:ה-ל-ל
Signification et traduction de הלל
- 1.
éloge, louange
מילים טובות שאומרים על מישהו כדי להראות שהוא ראוי להערכה≈ שבח, תהילה
- 2.
Hallel
prière festive composée de psaumes
תפילה של פרקי תהילים שאומרים בחגים ובראש חודש
הלל : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַלֵּלhalélהלל |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַלֵּלhalélהלל |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַלֵּלִיhaléliהללי | |
| ton (m.)אַתָּה | הַלֵּלְךָhalélkhaהללך | |
| ton (f.)אַתְּ | הַלֵּלֵךְhalélékhהללך | |
| son (à lui)הוּא | הַלֵּלוֹhaléloהללו | |
| son (à elle)הִיא | הַלֵּלָהּhalélaהללה | |
| notreאֲנַחְנוּ | הַלֵּלֵנוּhalélénouהללנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | הַלֵּלְכֶםhalélkhémהללכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | הַלֵּלְכֶןhalélkhénהללכן | |
| leur (m.)הֵם | הַלֵּלָםhalélamהללם | |
| leur (f.)הֵן | הַלֵּלָןhalélanהללן |
Exemples avec הלל
המנהלת אמרה דברי הלל על המורה שיצא לפנסיה
La directrice a prononcé des éloges sur l'enseignant parti à la retraite.
בבוקר החג אמרנו הלל בבית הכנסת
Le matin de la fête, nous avons dit le Hallel à la synagogue.