בְּחִיר élu, bien-aimé
bkhirSans nikoud: בחירnommasculinMishkal: ktilקְטִילRacine:ב-ח-ר
Signification et traduction de בחיר
- 1.
élu, bien-aimé
מי שנבחר מכולם, בעיקר אהוב שנבחר בלב≈ נבחר, אהוב
- 2.
le meilleur de, la fine fleur, l'élite
הטובים והמובחרים ביותר מתוך קבוצה≈ מיטב, עילית
בחיר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בְּחִירbkhirבחיר | בְּחִירִיםbkhirimבחירים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בְּחִירbkhirבחיר | בְּחִירֵיbkhiréyבחירי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | בְּחִירִיbkhiriבחירי | בְּחִירַיbkhirayבחיריי |
| ton (m.)אַתָּה | בְּחִירְךָbkhirkhaבחירך | בְּחִירֶיךָbkhirékhaבחיריך |
| ton (f.)אַתְּ | בְּחִירֵךְbkhirékhבחירך | בְּחִירַיִךְbkhirayikhבחירייך |
| son (à lui)הוּא | בְּחִירוֹbkhiroבחירו | בְּחִירָיוbkhiravבחיריו |
| son (à elle)הִיא | בְּחִירָהּbkhiraבחירה | בְּחִירֶיהָbkhiréhaבחיריה |
| notreאֲנַחְנוּ | בְּחִירֵנוּbkhirénouבחירנו | בְּחִירֵינוּbkhiréynouבחירינו |
| votre (m.)אַתֶּם | בְּחִירְכֶםbkhirkhémבחירכם | בְּחִירֵיכֶםbkhiréykhémבחיריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | בְּחִירְכֶןbkhirkhénבחירכן | בְּחִירֵיכֶןbkhiréykhénבחיריכן |
| leur (m.)הֵם | בְּחִירָםbkhiramבחירם | בְּחִירֵיהֶםbkhiréyhémבחיריהם |
| leur (f.)הֵן | בְּחִירָןbkhiranבחירן | בְּחִירֵיהֶןbkhiréyhénבחיריהן |
Exemples avec בחיר
בערב החג הציגה לנו מיכל את בחיר ליבה
Le soir de la fête, Michal nous a présenté l'élu de son cœur.
לפסטיבל הגיעו בחירי האמנים מכל הארץ
La fine fleur des artistes de tout le pays est venue au festival.