לִבְחֹר choisir, élire
livkhorSans nikoud: לבחורverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ב-ח-ר
Signification et traduction de לבחור
- 1.
choisir, élire
להחליט איזה דבר לקחת מתוך כמה אפשרויות≈ לברור
- לִבְחֹר בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— choisir qqn/qch
- לִבְחֹר לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— choisir de faire qch(+ infinitif)
Conjugaison de לבחור : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִבְחֹרlivkhorלבחור | בּוֹחֵרbokhérבוחר | בּוֹחֶרֶתbokhérétבוחרת | בּוֹחֲרִיםbokharimבוחרים | בּוֹחֲרוֹתbokharotבוחרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | בָּחַרְתִּיbakhartiבחרתי | אֶבְחַרévkharאבחר |
| nousאֲנַחְנוּ | בָּחַרְנוּbakharnouבחרנו | נִבְחַרnivkharנבחר |
| tu (m.)אַתָּה | בָּחַרְתָּbakhartaבחרת | תִּבְחַרtivkharתבחר |
| tu (f.)אַתְּ | בָּחַרְתְּbakhartבחרת | תִּבְחֲרִיtivkhariתבחרי |
| vous (m.)אַתֶּם | בְּחַרְתֶּםbkhartémבחרתםבָּחַרְתֶּםbakhartémבחרתםaccent fam. | תִּבְחֲרוּtivkharouתבחרו |
| vous (f.)אַתֶּן | בְּחַרְתֶּןbkharténבחרתןבָּחַרְתֶּןbakharténבחרתןaccent fam. | תִּבְחֲרוּtivkharouתבחרותִּבְחַרְנָהtivkharnaתבחרנהsoutenu |
| ilהוּא | בָּחַרbakharבחר | יִבְחַרyivkharיבחר |
| elleהִיא | בָּחֲרָהbakharaבחרה | תִּבְחַרtivkharתבחר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | בָּחֲרוּbakharouבחרו | יִבְחֲרוּyivkharouיבחרותִּבְחַרְנָהtivkharnaתבחרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| בְּחַרbkharבחר | בַּחֲרִיbakhariבחרי | בַּחֲרוּbakharouבחרו | בַּחֲרוּbakharouבחרובְּחַרְנָהbkharnaבחרנהsoutenu |
Exemples avec לבחור
בסוף בחרנו בדירה הקטנה, כי היא קרובה לעבודה.
Finalement, nous avons choisi le petit appartement parce qu'il est près du travail.
דוד בחר ללמוד רפואה כמו אמא שלו.
David a choisi d'étudier la médecine comme sa mère.
אתה עצמך בחרת את השירים האלה?
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אתה חייב לבחור.
את חייבת לבחור.