עָקוּר personne déplacée, réfugié
akourSans nikoud: עקורnommasculinMishkal: katúlקָטוּלRacine:ע-ק-ר
Signification et traduction de עקור
- 1.
personne déplacée, réfugié
אדם שנאלץ לעזוב את הבית שלו ולגור במקום אחר≈ פליט
עקור : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עָקוּרakourעקור | עֲקוּרִיםakourimעקורים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֲקוּרakourעקור | עֲקוּרֵיakouréyעקורי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עֲקוּרִיakouriעקורי | עֲקוּרַיakourayעקוריי |
| ton (m.)אַתָּה | עֲקוּרְךָakourkhaעקורך | עֲקוּרֶיךָakourékhaעקוריך |
| ton (f.)אַתְּ | עֲקוּרֵךְakourékhעקורך | עֲקוּרַיִךְakourayikhעקורייך |
| son (à lui)הוּא | עֲקוּרוֹakouroעקורו | עֲקוּרָיוakouravעקוריו |
| son (à elle)הִיא | עֲקוּרָהּakouraעקורה | עֲקוּרֶיהָakouréhaעקוריה |
| notreאֲנַחְנוּ | עֲקוּרֵנוּakourénouעקורנו | עֲקוּרֵינוּakouréynouעקורינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עֲקוּרְכֶםakourkhémעקורכם | עֲקוּרֵיכֶםakouréykhémעקוריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עֲקוּרְכֶןakourkhénעקורכן | עֲקוּרֵיכֶןakouréykhénעקוריכן |
| leur (m.)הֵם | עֲקוּרָםakouramעקורם | עֲקוּרֵיהֶםakouréyhémעקוריהם |
| leur (f.)הֵן | עֲקוּרָןakouranעקורן | עֲקוּרֵיהֶןakouréyhénעקוריהן |
Exemples avec עקור
אחרי השיטפון הגדול נשארו אלפי עקורים בלי בית.
Après la grande inondation, des milliers de personnes déplacées se sont retrouvées sans toit.