עִקָּר l'essentiel, le principal
ikarSans nikoud: עיקרnommasculinRacine:ע-ק-ר
Signification et traduction de עיקר
- 1.
l'essentiel, le principal
הדבר החשוב ביותר, המרכז של העניין≈ הדבר החשוב, תמצית, מהות
עיקר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עִקָּרikarעיקר | עִקָּרִיםikarimעיקרים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עִקַּרikarעיקר | עִקְּרֵיikréyעיקרי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עִקָּרִיikariעיקרי | עִקָּרַיikarayעיקריי |
| ton (m.)אַתָּה | עִקָּרְךָikarkhaעיקרך | עִקָּרֶיךָikarékhaעיקריך |
| ton (f.)אַתְּ | עִקָּרֵךְikarékhעיקרך | עִקָּרַיִךְikarayikhעיקרייך |
| son (à lui)הוּא | עִקָּרוֹikaroעיקרו | עִקָּרָיוikaravעיקריו |
| son (à elle)הִיא | עִקָּרָהּikaraעיקרה | עִקָּרֶיהָikaréhaעיקריה |
| notreאֲנַחְנוּ | עִקָּרֵנוּikarénouעיקרנו | עִקָּרֵינוּikaréynouעיקרינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עִקַּרְכֶםikarkhémעיקרכם | עִקְּרֵיכֶםikréykhémעיקריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עִקַּרְכֶןikarkhénעיקרכן | עִקְּרֵיכֶןikréykhénעיקריכן |
| leur (m.)הֵם | עִקָּרָםikaramעיקרם | עִקְּרֵיהֶםikréyhémעיקריהם |
| leur (f.)הֵן | עִקָּרָןikaranעיקרן | עִקְּרֵיהֶןikréyhénעיקריהן |
Exemples avec עיקר
העיקר שכולם הגיעו הביתה בשלום
L'essentiel, c'est que tout le monde soit bien rentré.
לא הבנתי את כל ההרצאה, אבל את העיקר תפסתי
Je n'ai pas compris toute la conférence, mais j'ai saisi l'essentiel.
זה הכי חשוב, העיקר שאת מחייכת.
העיקר הוא ההשתתפות.
חלוקת הרכוש הייתה עיקר הסכסוך בין האחים.