לַחְמֹד convoiter, désirer
lakhmodSans nikoud: לחמודverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ח-מ-ד
Signification et traduction de לחמוד
- 1.
convoiter, désirer
לרצות מאוד משהו, בעיקר דבר ששייך למישהו אחר≈ לרצות, להשתוקק, לחשוק
- לַחְמוֹד אֶת מַשֶּׁהוּ— convoiter qch
Conjugaison de לחמוד : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לַחְמֹדlakhmodלחמוד | חוֹמֵדkhomédחומד | חוֹמֶדֶתkhomédétחומדת | חוֹמְדִיםkhomdimחומדים | חוֹמְדוֹתkhomdotחומדות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | חָמַדְתִּיkhamadétiחמדתי | אֶחְמֹדékhmodאחמוד |
| nousאֲנַחְנוּ | חָמַדְנוּkhamadnouחמדנו | נַחְמֹדnakhmodנחמוד |
| tu (m.)אַתָּה | חָמַדְתָּkhamadétaחמדת | תַּחְמֹדtakhmodתחמוד |
| tu (f.)אַתְּ | חָמַדְתְּkhamadétחמדת | תַּחְמְדִיtakhmédiתחמדי |
| vous (m.)אַתֶּם | חֲמַדְתֶּםkhamadétémחמדתםחָמַדְתֶּםkhamadétémחמדתםaccent fam. | תַּחְמְדוּtakhmédouתחמדו |
| vous (f.)אַתֶּן | חֲמַדְתֶּןkhamadéténחמדתןחָמַדְתֶּןkhamadéténחמדתןaccent fam. | תַּחְמְדוּtakhmédouתחמדותַּחְמֹדְנָהtakhmodnaתחמודנהsoutenu |
| ilהוּא | חָמַדkhamadחמד | יַחְמֹדyakhmodיחמוד |
| elleהִיא | חָמְדָהkhamdaחמדה | תַּחְמֹדtakhmodתחמוד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | חָמְדוּkhamdouחמדו | יַחְמְדוּyakhmédouיחמדותַּחְמֹדְנָהtakhmodnaתחמודנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| חֲמֹדkhamodחמוד | חִמְדִיkhimdiחמדי | חִמְדוּkhimdouחמדו | חִמְדוּkhimdouחמדוחֲמֹדְנָהkhamodnaחמודנהsoutenu |
Exemples avec לחמוד
כל הילדות חמדתי את האופניים האדומים של הבן דוד שלי
Pendant toute mon enfance, j'ai convoité le vélo rouge de mon cousin.