חֹמֶד mon chou, mon cœur
khomédSans nikoud: חומדnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:ח-מ-ד
Signification et traduction de חומד
- 1.
mon chou, mon cœur, chéri
fam.
מילת חיבה לאדם חמוד, בעיקר כשפונים אליו≈ מותק, חמוד
- 2.
charme, merveille, amour
דבר או אדם נחמד ויפה מאוד, שנעים להסתכל עליו≈ קסם, מתיקות
חומד : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֹמֶדkhomédחומד | חֳמָדִיםkhomadimחומדים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֹמֶדkhomédחומד | חָמְדֵיkhomdéyחומדי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חָמְדִיkhomdiחומדי | חֳמָדַיkhomadayחומדיי |
| ton (m.)אַתָּה | חָמְדְךָkhomdkhaחומדך | חֳמָדֶיךָkhomadékhaחומדיך |
| ton (f.)אַתְּ | חָמְדֵךְkhomdékhחומדך | חֳמָדַיִךְkhomadayikhחומדייך |
| son (à lui)הוּא | חָמְדוֹkhomdoחומדו | חֳמָדָיוkhomadavחומדיו |
| son (à elle)הִיא | חָמְדָהּkhomdaחומדה | חֳמָדֶיהָkhomadéhaחומדיה |
| notreאֲנַחְנוּ | חָמְדֵנוּkhomdénouחומדנו | חֳמָדֵינוּkhomadéynouחומדינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חָמְדְכֶםkhomdkhémחומדכם | חָמְדֵיכֶםkhomdéykhémחומדיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חָמְדְכֶןkhomdkhénחומדכן | חָמְדֵיכֶןkhomdéykhénחומדיכן |
| leur (m.)הֵם | חָמְדָםkhomdamחומדם | חָמְדֵיהֶםkhomdéyhémחומדיהם |
| leur (f.)הֵן | חָמְדָןkhomdanחומדן | חָמְדֵיהֶןkhomdéyhénחומדיהן |
Exemples avec חומד
תודה, חומד, אתה תמיד עוזר לי עם השקיות
Merci, mon chou, tu m'aides toujours avec les sacs. (à un homme)
איזה חומד של כלבלב, אפשר ללטף אותו?
Quel amour de chiot ! Je peux le caresser ?