חֶמְדָּה merveille, bijou
khémdaSans nikoud: חמדהnomfémininMishkal: kitláקִטְלָהRacine:ח-מ-ד
Signification et traduction de חמדה
- 1.
merveille, bijou, trésor
דבר יפה ונעים מאוד שרוצים שיהיה שלך≈ יופי, אוצר
- 2.
mon trésor, ma chérie, mon chéri
« חמדתי », pour s'adresser à qqn
מילת חיבה לאדם אהוב, בצורה "שלי"≈ מותק, יקירי
חמדה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֶמְדָּהkhémdaחמדה |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֶמְדַּתkhémdatחמדת |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חֶמְדָּתִיkhémdatiחמדתי | |
| ton (m.)אַתָּה | חֶמְדָּתְךָkhémdatkhaחמדתך | |
| ton (f.)אַתְּ | חֶמְדָּתֵךְkhémdatékhחמדתך | |
| son (à lui)הוּא | חֶמְדָּתוֹkhémdatoחמדתו | |
| son (à elle)הִיא | חֶמְדָּתָהּkhémdataחמדתה | |
| notreאֲנַחְנוּ | חֶמְדָּתֵנוּkhémdaténouחמדתנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | חֶמְדַּתְכֶםkhémdatkhémחמדתכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | חֶמְדַּתְכֶןkhémdatkhénחמדתכן | |
| leur (m.)הֵם | חֶמְדָּתָםkhémdatamחמדתם | |
| leur (f.)הֵן | חֶמְדָּתָןkhémdatanחמדתן |
Exemples avec חמדה
הבית הקטן ליד הים הוא ממש חמדה, רוצים לגור שם
La petite maison au bord de la mer est un vrai bijou, on a envie d'y vivre.
בוא לשולחן, חמדתי, האוכל מתקרר
Viens à table, mon chéri, ça refroidit.