חֶמֶד amour, merveille
khémédSans nikoud: חמדnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ח-מ-ד
Signification et traduction de חמד
- 1.
amour, merveille, bijou
מישהו או משהו נחמד ומקסים מאוד≈ מותק, תענוג
- 2.
trésor, bijou
דבר יקר ויפה שכולם רוצים בו≈ אוצר
חמד : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֶמֶדkhémédחמד | חֲמָדִיםkhamadimחמדים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֶמֶדkhémédחמד | חַמְדֵּיkhamdéyחמדי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חַמְדִּיkhamdiחמדי | חֲמָדַיkhamadayחמדיי |
| ton (m.)אַתָּה | חַמְדְּךָkhamdékhaחמדך | חֲמָדֶיךָkhamadékhaחמדיך |
| ton (f.)אַתְּ | חַמְדֵּךְkhamdékhחמדך | חֲמָדַיִךְkhamadayikhחמדייך |
| son (à lui)הוּא | חַמְדּוֹkhamdoחמדו | חֲמָדָיוkhamadavחמדיו |
| son (à elle)הִיא | חַמְדָּהּkhamdaחמדה | חֲמָדֶיהָkhamadéhaחמדיה |
| notreאֲנַחְנוּ | חַמְדֵּנוּkhamdénouחמדנו | חֲמָדֵינוּkhamadéynouחמדינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חַמְדְּכֶםkhamdékhémחמדכם | חַמְדֵּיכֶםkhamdéykhémחמדיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חַמְדְּכֶןkhamdékhénחמדכן | חַמְדֵּיכֶןkhamdéykhénחמדיכן |
| leur (m.)הֵם | חַמְדָּםkhamdamחמדם | חַמְדֵּיהֶםkhamdéyhémחמדיהם |
| leur (f.)הֵן | חַמְדָּןkhamdanחמדן | חַמְדֵּיהֶןkhamdéyhénחמדיהן |
Exemples avec חמד
איזה חמד של ילד, הוא תמיד עוזר לסבתא שלו.
Quel amour de petit garçon, il aide toujours sa grand-mère.
בחנות העתיקות ראינו כלי חמד מכסף ישן.
Chez l'antiquaire, nous avons vu de précieux objets en argent ancien.