יִסּוּד la fondation, la création
yissoudSans nikoud: ייסודnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:י-ס-ד
Signification et traduction de ייסוד
- 1.
la fondation, la création
הפעולה של הקמת מקום, ארגון או עיר חדשים≈ הקמה, כינון
ייסוד : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יִסּוּדyissoudייסוד | יִסּוּדִיםyissoudimייסודים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יִסּוּדyissoudייסוד | יִסּוּדֵיyissoudéyייסודי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | יִסּוּדִיyissoudiייסודי | יִסּוּדַיyissoudayייסודיי |
| ton (m.)אַתָּה | יִסּוּדְךָyissoudkhaייסודך | יִסּוּדֶיךָyissoudékhaייסודיך |
| ton (f.)אַתְּ | יִסּוּדֵךְyissoudékhייסודך | יִסּוּדַיִךְyissoudayikhייסודייך |
| son (à lui)הוּא | יִסּוּדוֹyissoudoייסודו | יִסּוּדָיוyissoudavייסודיו |
| son (à elle)הִיא | יִסּוּדָהּyissoudaייסודה | יִסּוּדֶיהָyissoudéhaייסודיה |
| notreאֲנַחְנוּ | יִסּוּדֵנוּyissoudénouייסודנו | יִסּוּדֵינוּyissoudéynouייסודינו |
| votre (m.)אַתֶּם | יִסּוּדְכֶםyissoudkhémייסודכם | יִסּוּדֵיכֶםyissoudéykhémייסודיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | יִסּוּדְכֶןyissoudkhénייסודכן | יִסּוּדֵיכֶןyissoudéykhénייסודיכן |
| leur (m.)הֵם | יִסּוּדָםyissoudamייסודם | יִסּוּדֵיהֶםyissoudéyhémייסודיהם |
| leur (f.)הֵן | יִסּוּדָןyissoudanייסודן | יִסּוּדֵיהֶןyissoudéyhénייסודיהן |
Exemples avec ייסוד
השנה חוגגים מאה שנה לייסוד בית הספר הראשון בעיר
Cette année, on fête les cent ans de la fondation de la première école de la ville.