לְיַסֵּד fonder, créer

léyassédSans nikoud: לייסד

verbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:י-ס-ד

Signification et traduction de לייסד

1.
fonder, créer, établir
להקים דבר חדש, כמו ארגון, עיר או עסק, ולהתחיל אותו≈ להקים, לכונן
- לְיַסֵּד אֶת מַשֶּׁהוּ— fonder qqch

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְיַסֵּדléyassédלייסד	מְיַסֵּדméyassédמייסד	מְיַסֶּדֶתméyassédétמייסדת	מְיַסְּדִיםméyasdimמייסדים	מְיַסְּדוֹתméyasdotמייסדות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	יִסַּדְתִּיyissadétiייסדתי	יִסַּדְנוּyissadnouייסדנו	יִסַּדְתָּyissadétaייסדת	יִסַּדְתְּyissadétייסדת	יִסַּדְתֶּםyissadétémייסדתם	יִסַּדְתֶּןyissadéténייסדתן	יִסֵּדyissédייסד	יִסְּדָהyisdaייסדה	יִסְּדוּyisdouייסדו
Futur	אֲיַסֵּדayassédאייסד	נְיַסֵּדnéyassédנייסד	תְּיַסֵּדtéyassédתייסד	תְּיַסְּדִיtéyasdiתייסדי	תְּיַסְּדוּtéyasdouתייסדו	תְּיַסְּדוּtéyasdouתייסדותְּיַסֵּדְנָהtéyassédnaתייסדנהsoutenu	יְיַסֵּדyéyassédייסד	תְּיַסֵּדtéyassédתייסד	יְיַסְּדוּyéyasdouייסדותְּיַסֵּדְנָהtéyassédnaתייסדנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	יִסַּדְתִּיyissadétiייסדתי	אֲיַסֵּדayassédאייסד
nousאֲנַחְנוּ	יִסַּדְנוּyissadnouייסדנו	נְיַסֵּדnéyassédנייסד
tu (m.)אַתָּה	יִסַּדְתָּyissadétaייסדת	תְּיַסֵּדtéyassédתייסד
tu (f.)אַתְּ	יִסַּדְתְּyissadétייסדת	תְּיַסְּדִיtéyasdiתייסדי
vous (m.)אַתֶּם	יִסַּדְתֶּםyissadétémייסדתם	תְּיַסְּדוּtéyasdouתייסדו
vous (f.)אַתֶּן	יִסַּדְתֶּןyissadéténייסדתן	תְּיַסְּדוּtéyasdouתייסדותְּיַסֵּדְנָהtéyassédnaתייסדנהsoutenu
ilהוּא	יִסֵּדyissédייסד	יְיַסֵּדyéyassédייסד
elleהִיא	יִסְּדָהyisdaייסדה	תְּיַסֵּדtéyassédתייסד
ils / ellesהֵם / הֵן	יִסְּדוּyisdouייסדו	יְיַסְּדוּyéyasdouייסדותְּיַסֵּדְנָהtéyassédnaתייסדנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
יַסֵּדyassédיסד	יַסְּדִיyasdiיסדי	יַסְּדוּyasdouיסדו	יַסְּדוּyasdouיסדויַסֵּדְנָהyassédnaיסדנהsoutenu

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מְיֻסָּדméyoussadמיוסד	מְיֻסֶּדֶתméyoussédétמיוסדת	מְיֻסָּדִיםméyoussadimמיוסדים	מְיֻסָּדוֹתméyoussadotמיוסדות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	יֻסַּדְתִּיyoussadétiיוסדתי	יֻסַּדְנוּyoussadnouיוסדנו	יֻסַּדְתָּyoussadétaיוסדת	יֻסַּדְתְּyoussadétיוסדת	יֻסַּדְתֶּםyoussadétémיוסדתם	יֻסַּדְתֶּןyoussadéténיוסדתן	יֻסַּדyoussadיוסד	יֻסְּדָהyousdaיוסדה	יֻסְּדוּyousdouיוסדו
Futur	אֲיֻסַּדayoussadאיוסד	נְיֻסַּדnéyoussadניוסד	תְּיֻסַּדtéyoussadתיוסד	תְּיֻסְּדִיtéyousdiתיוסדי	תְּיֻסְּדוּtéyousdouתיוסדו	תְּיֻסְּדוּtéyousdouתיוסדותְּיֻסַּדְנָהtéyoussadnaתיוסדנהsoutenu	יְיֻסַּדyéyoussadייוסד	תְּיֻסַּדtéyoussadתיוסד	יְיֻסְּדוּyéyousdouייוסדותְּיֻסַּדְנָהtéyoussadnaתיוסדנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	יֻסַּדְתִּיyoussadétiיוסדתי	אֲיֻסַּדayoussadאיוסד
nousאֲנַחְנוּ	יֻסַּדְנוּyoussadnouיוסדנו	נְיֻסַּדnéyoussadניוסד
tu (m.)אַתָּה	יֻסַּדְתָּyoussadétaיוסדת	תְּיֻסַּדtéyoussadתיוסד
tu (f.)אַתְּ	יֻסַּדְתְּyoussadétיוסדת	תְּיֻסְּדִיtéyousdiתיוסדי
vous (m.)אַתֶּם	יֻסַּדְתֶּםyoussadétémיוסדתם	תְּיֻסְּדוּtéyousdouתיוסדו
vous (f.)אַתֶּן	יֻסַּדְתֶּןyoussadéténיוסדתן	תְּיֻסְּדוּtéyousdouתיוסדותְּיֻסַּדְנָהtéyoussadnaתיוסדנהsoutenu
ilהוּא	יֻסַּדyoussadיוסד	יְיֻסַּדyéyoussadייוסד
elleהִיא	יֻסְּדָהyousdaיוסדה	תְּיֻסַּדtéyoussadתיוסד
ils / ellesהֵם / הֵן	יֻסְּדוּyousdouיוסדו	יְיֻסְּדוּyéyousdouייוסדותְּיֻסַּדְנָהtéyoussadnaתיוסדנהfém., soutenu

סבתא ייסדה את המקהלה של השכונה כשהייתה בת שישים
Grand-mère a fondé la chorale du quartier à soixante ans.
שלושה סטודנטים החליטו לייסד חברה קטנה לתיקון אופניים
Trois étudiants ont décidé de fonder une petite entreprise de réparation de vélos.
הוא ייסד את בית הספר לפני חמש שנים.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
מר סמית ייסד את בית הספר הזה לפני ארבעים שנה.
Tatoeba · Eldad · Biga · CC BY 2.0 FR
הוא ייסד את החברה.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR