לְהִוָּסֵד être fondé, être créé
léhivassédSans nikoud: להיווסדverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:י-ס-ד
Signification et traduction de להיווסד
- 1.
être fondé, être créé
להתחיל להתקיים אחרי שמישהו הקים את זה≈ לקום, להיבנות
Conjugaison de להיווסד : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִוָּסֵדléhivassédלהיווסד | נוֹסָדnossadנוסד | נוֹסֶדֶתnossédétנוסדת | נוֹסָדִיםnossadimנוסדים | נוֹסָדוֹתnossadotנוסדות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נוֹסַדְתִּיnossadétiנוסדתי | אֶוָּסֵדévassédאווסד |
| nousאֲנַחְנוּ | נוֹסַדְנוּnossadnouנוסדנו | נִוָּסֵדnivassédניווסד |
| tu (m.)אַתָּה | נוֹסַדְתָּnossadétaנוסדת | תִּוָּסֵדtivassédתיווסד |
| tu (f.)אַתְּ | נוֹסַדְתְּnossadétנוסדת | תִּוָּסְדִיtivasdiתיווסדי |
| vous (m.)אַתֶּם | נוֹסַדְתֶּםnossadétémנוסדתם | תִּוָּסְדוּtivasdouתיווסדו |
| vous (f.)אַתֶּן | נוֹסַדְתֶּןnossadéténנוסדתן | תִּוָּסְדוּtivasdouתיווסדותִּוָּסַדְנָהtivassadnaתיווסדנהsoutenuתִּוָּסֵדְנָהtivassédnaתיווסדנהvariante |
| ilהוּא | נוֹסַדnossadנוסד | יִוָּסֵדyivassédייווסד |
| elleהִיא | נוֹסְדָהnosdaנוסדה | תִּוָּסֵדtivassédתיווסד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נוֹסְדוּnosdouנוסדו | יִוָּסְדוּyivasdouייווסדותִּוָּסַדְנָהtivassadnaתיווסדנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִוָּסֵדhivassédהיווסד | הִוָּסְדִיhivasdiהיווסדי | הִוָּסְדוּhivasdouהיווסדו | הִוָּסְדוּhivasdouהיווסדוהִוָּסַדְנָהhivassadnaהיווסדנהsoutenuהִוָּסֵדְנָהhivassédnaהיווסדנהvariante |
Exemples avec להיווסד
הלהקה נוסדה בחדר קטן בבית של אחד התלמידים
Le groupe a été fondé dans une petite chambre chez l'un des élèves.
רוב השכונות בעיר נוסדו בשנים שאחרי המלחמה
La plupart des quartiers de la ville ont été fondés dans les années d'après-guerre.
הארגון הזה נוסד לפני מאה ואחת עשרה שנים.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
בית הספר הזה נוסד בשנת 1650.
Tatoeba · MrShoval · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
מתי האוניברסיטה הזו נוסדה?
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR