חִסָּרוֹן l'inconvénient, le défaut
khissaronSans nikoud: חיסרוןnommasculinMishkal: kitalónקִטָּלוֹןRacine:ח-ס-ר
Signification et traduction de חיסרון
- 1.
l'inconvénient, le défaut, le désavantage
צד רע או חלש של דבר, משהו שחסר בו≈ פגם, מגרעה
חיסרון : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חִסָּרוֹןkhissaronחיסרון | חֶסְרוֹנוֹתkhésronotחסרונות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֶסְרוֹןkhésronחסרון | חֶסְרוֹנוֹתkhésronotחסרונות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חֶסְרוֹנִיkhésroniחסרוני | חֶסְרוֹנוֹתַיkhésronotayחסרונותיי |
| ton (m.)אַתָּה | חֶסְרוֹנְךָkhésronkhaחסרונך | חֶסְרוֹנוֹתֶיךָkhésronotékhaחסרונותיך |
| ton (f.)אַתְּ | חֶסְרוֹנֵךְkhésronékhחסרונך | חֶסְרוֹנוֹתַיִךְkhésronotayikhחסרונותייך |
| son (à lui)הוּא | חֶסְרוֹנוֹkhésronoחסרונו | חֶסְרוֹנוֹתָיוkhésronotavחסרונותיו |
| son (à elle)הִיא | חֶסְרוֹנָהּkhésronaחסרונה | חֶסְרוֹנוֹתֶיהָkhésronotéhaחסרונותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | חֶסְרוֹנֵנוּkhésronénouחסרוננו | חֶסְרוֹנוֹתֵינוּkhésronotéynouחסרונותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חֶסְרוֹנְכֶםkhésronkhémחסרונכם | חֶסְרוֹנוֹתֵיכֶםkhésronotéykhémחסרונותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חֶסְרוֹנְכֶןkhésronkhénחסרונכן | חֶסְרוֹנוֹתֵיכֶןkhésronotéykhénחסרונותיכן |
| leur (m.)הֵם | חֶסְרוֹנָםkhésronamחסרונם | חֶסְרוֹנוֹתֵיהֶםkhésronotéyhémחסרונותיהם |
| leur (f.)הֵן | חֶסְרוֹנָןkhésronanחסרונן | חֶסְרוֹנוֹתֵיהֶןkhésronotéyhénחסרונותיהן |
Exemples avec חיסרון
הדירה גדולה, אבל החיסרון שלה הוא שאין מעלית
L'appartement est grand, mais son inconvénient, c'est qu'il n'y a pas d'ascenseur.