לְגַדֵּר clôturer, enclore
légadérSans nikoud: לגדרverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ג-ד-ר
Signification et traduction de לגדר
- 1.
clôturer, enclore
לשים גדר מסביב לשטח≈ להקיף, לסגור
- לְגַדֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ (שֶׁטַח)— clôturer qqch
Conjugaison de לגדר : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְגַדֵּרlégadérלגדר | מְגַדֵּרmégadérמגדר | מְגַדֶּרֶתmégadérétמגדרת | מְגַדְּרִיםmégadrimמגדרים | מְגַדְּרוֹתmégadrotמגדרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | גִּדַּרְתִּיguidartiגידרתי | אֲגַדֵּרagadérאגדר |
| nousאֲנַחְנוּ | גִּדַּרְנוּguidarnouגידרנו | נְגַדֵּרnégadérנגדר |
| tu (m.)אַתָּה | גִּדַּרְתָּguidartaגידרת | תְּגַדֵּרtégadérתגדר |
| tu (f.)אַתְּ | גִּדַּרְתְּguidartגידרת | תְּגַדְּרִיtégadriתגדרי |
| vous (m.)אַתֶּם | גִּדַּרְתֶּםguidartémגידרתם | תְּגַדְּרוּtégadrouתגדרו |
| vous (f.)אַתֶּן | גִּדַּרְתֶּןguidarténגידרתן | תְּגַדְּרוּtégadrouתגדרותְּגַדֵּרְנָהtégadérnaתגדרנהsoutenu |
| ilהוּא | גִּדֵּרguidérגידר | יְגַדֵּרyégadérיגדר |
| elleהִיא | גִּדְּרָהguidraגידרה | תְּגַדֵּרtégadérתגדר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | גִּדְּרוּguidrouגידרו | יְגַדְּרוּyégadrouיגדרותְּגַדֵּרְנָהtégadérnaתגדרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| גַּדֵּרgadérגדר | גַּדְּרִיgadriגדרי | גַּדְּרוּgadrouגדרו | גַּדְּרוּgadrouגדרוגַּדֵּרְנָהgadérnaגדרנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְגֻדָּרmégoudarמגודר | מְגֻדֶּרֶתmégoudérétמגודרת | מְגֻדָּרִיםmégoudarimמגודרים | מְגֻדָּרוֹתmégoudarotמגודרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | גֻּדַּרְתִּיgoudartiגודרתי | אֲגֻדַּרagoudarאגודר |
| nousאֲנַחְנוּ | גֻּדַּרְנוּgoudarnouגודרנו | נְגֻדַּרnégoudarנגודר |
| tu (m.)אַתָּה | גֻּדַּרְתָּgoudartaגודרת | תְּגֻדַּרtégoudarתגודר |
| tu (f.)אַתְּ | גֻּדַּרְתְּgoudartגודרת | תְּגֻדְּרִיtégoudriתגודרי |
| vous (m.)אַתֶּם | גֻּדַּרְתֶּםgoudartémגודרתם | תְּגֻדְּרוּtégoudrouתגודרו |
| vous (f.)אַתֶּן | גֻּדַּרְתֶּןgoudarténגודרתן | תְּגֻדְּרוּtégoudrouתגודרותְּגֻדַּרְנָהtégoudarnaתגודרנהsoutenu |
| ilהוּא | גֻּדַּרgoudarגודר | יְגֻדַּרyégoudarיגודר |
| elleהִיא | גֻּדְּרָהgoudraגודרה | תְּגֻדַּרtégoudarתגודר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | גֻּדְּרוּgoudrouגודרו | יְגֻדְּרוּyégoudrouיגודרותְּגֻדַּרְנָהtégoudarnaתגודרנהfém., soutenu |
Exemples avec לגדר
גידרנו את החצר כדי שהכלב לא יברח
Nous avons clôturé la cour pour que le chien ne s'enfuie pas.