מִגְדָּר genre
migdarSans nikoud: מגדרnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:ג-ד-ר
Signification et traduction de מגדר
- 1.
genre
החלוקה לגברים ולנשים מבחינה חברתית ותרבותית, לא רק גופנית≈ זהות מינית
מגדר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִגְדָּרmigdarמגדר | מִגְדָּרִיםmigdarimמגדרים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִגְדַּרmigdarמגדר | מִגְדְּרֵיmigdéréyמגדרי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִגְדָּרִיmigdariמגדרי | מִגְדָּרַיmigdarayמגדריי |
| ton (m.)אַתָּה | מִגְדָּרְךָmigdarkhaמגדרך | מִגְדָּרֶיךָmigdarékhaמגדריך |
| ton (f.)אַתְּ | מִגְדָּרֵךְmigdarékhמגדרך | מִגְדָּרַיִךְmigdarayikhמגדרייך |
| son (à lui)הוּא | מִגְדָּרוֹmigdaroמגדרו | מִגְדָּרָיוmigdaravמגדריו |
| son (à elle)הִיא | מִגְדָּרָהּmigdaraמגדרה | מִגְדָּרֶיהָmigdaréhaמגדריה |
| notreאֲנַחְנוּ | מִגְדָּרֵנוּmigdarénouמגדרנו | מִגְדָּרֵינוּmigdaréynouמגדרינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מִגְדַּרְכֶםmigdarkhémמגדרכם | מִגְדְּרֵיכֶםmigdéréykhémמגדריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מִגְדַּרְכֶןmigdarkhénמגדרכן | מִגְדְּרֵיכֶןmigdéréykhénמגדריכן |
| leur (m.)הֵם | מִגְדָּרָםmigdaramמגדרם | מִגְדְּרֵיהֶםmigdéréyhémמגדריהם |
| leur (f.)הֵן | מִגְדָּרָןmigdaranמגדרן | מִגְדְּרֵיהֶןmigdéréyhénמגדריהן |
Exemples avec מגדר
בקורס דיברנו על מגדר ועל תפקידים במשפחה
Dans le cours, on a parlé du genre et des rôles dans la famille.
המשרה פתוחה לכל אחד, בלי קשר לגיל או מגדר
Le poste est ouvert à tous, sans distinction d'âge ou de genre.