גִּדּוּר couverture, couverture de risque
guidourSans nikoud: גידורnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ג-ד-ר
Signification et traduction de גידור
- 1.
couverture, couverture de risque
פעולה כספית שמגינה מפני הפסד כשמחיר או שער משתנים≈ הגנה, ביטוח
- 2.
clôture, enclos
שמירה על שטח בעזרת גדר מסביב≈ גדר
גידור : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גִּדּוּרguidourגידור | גִּדּוּרִיםguidourimגידורים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גִּדּוּרguidourגידור | גִּדּוּרֵיguidouréyגידורי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | גִּדּוּרִיguidouriגידורי | גִּדּוּרַיguidourayגידוריי |
| ton (m.)אַתָּה | גִּדּוּרְךָguidourkhaגידורך | גִּדּוּרֶיךָguidourékhaגידוריך |
| ton (f.)אַתְּ | גִּדּוּרֵךְguidourékhגידורך | גִּדּוּרַיִךְguidourayikhגידורייך |
| son (à lui)הוּא | גִּדּוּרוֹguidouroגידורו | גִּדּוּרָיוguidouravגידוריו |
| son (à elle)הִיא | גִּדּוּרָהּguidouraגידורה | גִּדּוּרֶיהָguidouréhaגידוריה |
| notreאֲנַחְנוּ | גִּדּוּרֵנוּguidourénouגידורנו | גִּדּוּרֵינוּguidouréynouגידורינו |
| votre (m.)אַתֶּם | גִּדּוּרְכֶםguidourkhémגידורכם | גִּדּוּרֵיכֶםguidouréykhémגידוריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | גִּדּוּרְכֶןguidourkhénגידורכן | גִּדּוּרֵיכֶןguidouréykhénגידוריכן |
| leur (m.)הֵם | גִּדּוּרָםguidouramגידורם | גִּדּוּרֵיהֶםguidouréyhémגידוריהם |
| leur (f.)הֵן | גִּדּוּרָןguidouranגידורן | גִּדּוּרֵיהֶןguidouréyhénגידוריהן |
Exemples avec גידור
החברה עושה גידור כדי להגן על עצמה מפני שינויים בשער הדולר
L'entreprise se couvre pour se protéger des variations du cours du dollar.
סיימנו את הגידור של הגינה לפני שהכלב החדש הגיע
On a fini de clôturer le jardin avant l'arrivée du nouveau chien.