מַאֲחָז l'avant-poste
ma'akhazSans nikoud: מאחזnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:א-ח-ז
Signification et traduction de מאחז
- 1.
l'avant-poste
petite implantation nouvelle
יישוב קטן וחדש, לרוב כמה קרוואנים על גבעה≈ יישוב, נקודה
- 2.
le point d'appui, la tête de pont, le bastion
מקום שנותן נקודת אחיזה ראשונה כדי להתרחב ממנו≈ עמדה, בסיס
מאחז : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַאֲחָזma'akhazמאחז | מַאֲחָזִיםma'akhazimמאחזים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַאֲחַזma'akhazמאחז | מַאַחְזֵיma'akhzéyמאחזי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַאֲחָזִיma'akhaziמאחזי | מַאֲחָזַיma'akhazayמאחזיי |
| ton (m.)אַתָּה | מַאֲחָזְךָma'akhazkhaמאחזך | מַאֲחָזֶיךָma'akhazékhaמאחזיך |
| ton (f.)אַתְּ | מַאֲחָזֵךְma'akhazékhמאחזך | מַאֲחָזַיִךְma'akhazayikhמאחזייך |
| son (à lui)הוּא | מַאֲחָזוֹma'akhazoמאחזו | מַאֲחָזָיוma'akhazavמאחזיו |
| son (à elle)הִיא | מַאֲחָזָהּma'akhazaמאחזה | מַאֲחָזֶיהָma'akhazéhaמאחזיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַאֲחָזֵנוּma'akhazénouמאחזנו | מַאֲחָזֵינוּma'akhazéynouמאחזינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַאֲחַזְכֶםma'akhazkhémמאחזכם | מַאַחְזֵיכֶםma'akhzéykhémמאחזיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַאֲחַזְכֶןma'akhazkhénמאחזכן | מַאַחְזֵיכֶןma'akhzéykhénמאחזיכן |
| leur (m.)הֵם | מַאֲחָזָםma'akhazamמאחזם | מַאַחְזֵיהֶםma'akhzéyhémמאחזיהם |
| leur (f.)הֵן | מַאֲחָזָןma'akhazanמאחזן | מַאַחְזֵיהֶןma'akhzéyhénמאחזיהן |
Exemples avec מאחז
בתחילת הדרך גרו במאחז רק שש משפחות בקרוואנים
Au début, seules six familles vivaient dans l'avant-poste, dans des caravanes.
החברה פתחה חנות בפריז כדי לקבל מאחז בשוק האירופי
L'entreprise a ouvert une boutique à Paris pour prendre pied sur le marché européen.