אֲחֻזָּה domaine, manoir
akhouzaSans nikoud: אחוזהnomfémininMishkal: ktuláקְטֻלָּהRacine:א-ח-ז
Signification et traduction de אחוזה
- 1.
domaine, manoir, propriété
בית גדול ומפואר עם הרבה אדמה סביבו≈ וילה, חווה
- 2.
possession, propriété
שטח או רכוש ששייך למישהו≈ נחלה, רכוש
אחוזה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֲחֻזָּהakhouzaאחוזה | אֲחֻזּוֹתakhouzotאחוזות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֲחֻזַּתakhouzatאחוזת | אֲחֻזּוֹתakhouzotאחוזות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אֲחֻזָּתִיakhouzatiאחוזתי | אֲחֻזּוֹתַיakhouzotayאחוזותיי |
| ton (m.)אַתָּה | אֲחֻזָּתְךָakhouzatkhaאחוזתך | אֲחֻזּוֹתֶיךָakhouzotékhaאחוזותיך |
| ton (f.)אַתְּ | אֲחֻזָּתֵךְakhouzatékhאחוזתך | אֲחֻזּוֹתַיִךְakhouzotayikhאחוזותייך |
| son (à lui)הוּא | אֲחֻזָּתוֹakhouzatoאחוזתו | אֲחֻזּוֹתָיוakhouzotavאחוזותיו |
| son (à elle)הִיא | אֲחֻזָּתָהּakhouzataאחוזתה | אֲחֻזּוֹתֶיהָakhouzotéhaאחוזותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אֲחֻזָּתֵנוּakhouzaténouאחוזתנו | אֲחֻזּוֹתֵינוּakhouzotéynouאחוזותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אֲחֻזַּתְכֶםakhouzatkhémאחוזתכם | אֲחֻזּוֹתֵיכֶםakhouzotéykhémאחוזותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אֲחֻזַּתְכֶןakhouzatkhénאחוזתכן | אֲחֻזּוֹתֵיכֶןakhouzotéykhénאחוזותיכן |
| leur (m.)הֵם | אֲחֻזָּתָםakhouzatamאחוזתם | אֲחֻזּוֹתֵיהֶםakhouzotéyhémאחוזותיהם |
| leur (f.)הֵן | אֲחֻזָּתָןakhouzatanאחוזתן | אֲחֻזּוֹתֵיהֶןakhouzotéyhénאחוזותיהן |
Exemples avec אחוזה
בטיול באנגליה ביקרנו באחוזה עתיקה עם גן ענק.
Pendant notre voyage en Angleterre, nous avons visité un vieux domaine avec un immense jardin.
הקרקע הזו הייתה אחוזה של המשפחה כבר מאה שנה.
Ce terrain appartenait à la famille depuis cent ans.
אני מקווה יום אחד לגור באחוזה.
היא אחוזת שד.
יש לו אחוזה בכפר.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR