אֲחִיזָה la prise, la poigne
akhizaSans nikoud: אחיזהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:א-ח-ז
Signification et traduction de אחיזה
- 1.
la prise, la poigne
הדרך שבה מחזיקים משהו חזק ביד≈ תפיסה, החזקה
- 2.
l'adhérence
היכולת של גלגל או נעל לא להחליק על הקרקע
אחיזה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֲחִיזָהakhizaאחיזה | אֲחִיזוֹתakhizotאחיזות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֲחִיזַתakhizatאחיזת | אֲחִיזוֹתakhizotאחיזות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אֲחִיזָתִיakhizatiאחיזתי | אֲחִיזוֹתַיakhizotayאחיזותיי |
| ton (m.)אַתָּה | אֲחִיזָתְךָakhizatkhaאחיזתך | אֲחִיזוֹתֶיךָakhizotékhaאחיזותיך |
| ton (f.)אַתְּ | אֲחִיזָתֵךְakhizatékhאחיזתך | אֲחִיזוֹתַיִךְakhizotayikhאחיזותייך |
| son (à lui)הוּא | אֲחִיזָתוֹakhizatoאחיזתו | אֲחִיזוֹתָיוakhizotavאחיזותיו |
| son (à elle)הִיא | אֲחִיזָתָהּakhizataאחיזתה | אֲחִיזוֹתֶיהָakhizotéhaאחיזותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אֲחִיזָתֵנוּakhizaténouאחיזתנו | אֲחִיזוֹתֵינוּakhizotéynouאחיזותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אֲחִיזַתְכֶםakhizatkhémאחיזתכם | אֲחִיזוֹתֵיכֶםakhizotéykhémאחיזותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אֲחִיזַתְכֶןakhizatkhénאחיזתכן | אֲחִיזוֹתֵיכֶןakhizotéykhénאחיזותיכן |
| leur (m.)הֵם | אֲחִיזָתָםakhizatamאחיזתם | אֲחִיזוֹתֵיהֶםakhizotéyhémאחיזותיהם |
| leur (f.)הֵן | אֲחִיזָתָןakhizatanאחיזתן | אֲחִיזוֹתֵיהֶןakhizotéyhénאחיזותיהן |
Exemples avec אחיזה
המאמן הראה לנו אחיזה נכונה של המחבט.
L'entraîneur nous a montré la bonne prise de la raquette.
לצמיגים הישנים כבר אין אחיזה טובה בכביש רטוב.
Les vieux pneus n'ont plus une bonne adhérence sur route mouillée.
הוא שחרר את האחיזה.
תום ניסה להתייצב על ידי אחיזה במעקה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR