לֶאֱחֹז tenir, saisir
lé'ékhozSans nikoud: לאחוזverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:א-ח-ז
Signification et traduction de לאחוז
- 1.
tenir, saisir, empoigner
להחזיק משהו חזק ביד≈ להחזיק, לתפוס
- לֶאֱחוֹז בְּ־מַשֶּׁהוּ— tenir qch; se tenir à qch
Conjugaison de לאחוז : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לֶאֱחֹזlé'ékhozלאחוז | אוֹחֵזokhézאוחז | אוֹחֶזֶתokhézétאוחזת | אוֹחֲזִיםokhazimאוחזים | אוֹחֲזוֹתokhazotאוחזות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | אָחַזְתִּיakhaztiאחזתי | אֹחַזokhazאוחזאֶאֱחֹזé'ékhozאאחוזvariante |
| nousאֲנַחְנוּ | אָחַזְנוּakhaznouאחזנו | נֹאחַזnokhazנאחזנֶאֱחֹזné'ékhozנאחוזvariante |
| tu (m.)אַתָּה | אָחַזְתָּakhaztaאחזת | תֹּאחַזtokhazתאחזתֶּאֱחֹזté'ékhozתאחוזvariante |
| tu (f.)אַתְּ | אָחַזְתְּakhaztאחזת | תֹּאחֲזִיtokhaziתאחזיתֶּאֶחֲזִיté'ékhaziתאחזיvariante |
| vous (m.)אַתֶּם | אֲחַזְתֶּםakhaztémאחזתםאָחַזְתֶּםakhaztémאחזתםaccent fam. | תֹּאחֲזוּtokhazouתאחזותֶּאֶחֲזוּté'ékhazouתאחזוvariante |
| vous (f.)אַתֶּן | אֲחַזְתֶּןakhazténאחזתןאָחַזְתֶּןakhazténאחזתןaccent fam. | תֶּאֶחֲזוּté'ékhazouתאחזותֹּאחַזְנָהtokhaznaתאחזנהsoutenuתֹּאחֲזוּtokhazouתאחזוà l’oralתֶּאֱחֹזְנָהté'ékhoznaתאחוזנהvariante |
| ilהוּא | אָחַזakhazאחז | יֹאחַזyokhazיאחזיֶאֱחֹזyé'ékhozיאחוזvariante |
| elleהִיא | אָחֲזָהakhazaאחזה | תֹּאחַזtokhazתאחזתֶּאֱחֹזté'ékhozתאחוזvariante |
| ils / ellesהֵם / הֵן | אָחֲזוּakhazouאחזו | יֹאחֲזוּyokhazouיאחזויֶאֶחֲזוּyé'ékhazouיאחזוvarianteתֹּאחַזְנָהtokhaznaתאחזנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| אֱחֹזékhozאחוז | אֶחֱזִיékhéziאחזי | אֶחֱזוּékhézouאחזו | אֶחֱזוּékhézouאחזואֱחֹזְנָהékhoznaאחוזנהsoutenu |
Exemples avec לאחוז
אחזתי חזק במעקה כשירדנו במדרגות החלקות.
Je me suis bien tenu à la rampe en descendant l'escalier glissant.
אנא המשך לאחוז.
תום אוחז בידיים של מרי.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תום אחז את התיק שלו.