נֶגַע lésion
négaSans nikoud: נגעnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:נ-ג-ע
Signification et traduction de נגע
- 1.
lésion
méd.
מקום בגוף או בעור שנפגע ונראה לא תקין≈ פצע, פגיעה
- 2.
fléau, plaie
תופעה רעה שמתפשטת בחברה וקשה להיפטר ממנה≈ מכה, רעה חולה
נגע : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נֶגַעnégaנגע | נְגָעִיםnéga'imנגעים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נֶגַעnégaנגע | נִגְעֵיnig'éyנגעי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נִגְעִיnig'iנגעי | נְגָעַיnéga'ayנגעיי |
| ton (m.)אַתָּה | נִגְעֲךָnig'akhaנגעך | נְגָעֶיךָnéga'ékhaנגעיך |
| ton (f.)אַתְּ | נִגְעֵךְnig'ékhנגעך | נְגָעַיִךְnéga'ayikhנגעייך |
| son (à lui)הוּא | נִגְעוֹnig'oנגעו | נְגָעָיוnéga'avנגעיו |
| son (à elle)הִיא | נִגְעָהּnig'aנגעה | נְגָעֶיהָnéga'éhaנגעיה |
| notreאֲנַחְנוּ | נִגְעֵנוּnig'énouנגענו | נְגָעֵינוּnéga'éynouנגעינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נִגְעֲכֶםnig'akhémנגעכם | נִגְעֵיכֶםnig'éykhémנגעיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נִגְעֲכֶןnig'akhénנגעכן | נִגְעֵיכֶןnig'éykhénנגעיכן |
| leur (m.)הֵם | נִגְעָםnig'amנגעם | נִגְעֵיהֶםnig'éyhémנגעיהם |
| leur (f.)הֵן | נִגְעָןnig'anנגען | נִגְעֵיהֶןnig'éyhénנגעיהן |
Exemples avec נגע
הרופא ביקש לבדוק את הנגע על הגב שלי
Le médecin a demandé à examiner la lésion sur mon dos.
העירייה מנסה להילחם בנגע הגרפיטי במרכז העיר
La mairie essaie de lutter contre le fléau des graffitis dans le centre-ville.