מַגָּע contact, toucher
magaSans nikoud: מגעnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:נ-ג-ע
Signification et traduction de מגע
- 1.
contact, toucher
כשנוגעים במשהו, או כשיש קשר ושיחות בין אנשים≈ נגיעה, קשר
- מַגָּע עִם מִישֶׁהוּ / עִם מַשֶּׁהוּ— contact avec qqn / qqch
מגע : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַגָּעmagaמגע | מַגָּעִיםmaga'imמגעים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַגַּעmagaמגע | מַגְּעֵיmag'éyמגעי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַגָּעִיmaga'iמגעי | מַגָּעַיmaga'ayמגעיי |
| ton (m.)אַתָּה | מַגָּעֲךָmaga'akhaמגעך | מַגָּעֶיךָmaga'ékhaמגעיך |
| ton (f.)אַתְּ | מַגָּעֵךְmaga'ékhמגעך | מַגָּעַיִךְmaga'ayikhמגעייך |
| son (à lui)הוּא | מַגָּעוֹmaga'oמגעו | מַגָּעָיוmaga'avמגעיו |
| son (à elle)הִיא | מַגָּעָהּmaga'aמגעה | מַגָּעֶיהָmaga'éhaמגעיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַגָּעֵנוּmaga'énouמגענו | מַגָּעֵינוּmaga'éynouמגעינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַגַּעֲכֶםmaga'akhémמגעכם | מַגְּעֵיכֶםmag'éykhémמגעיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַגַּעֲכֶןmaga'akhénמגעכן | מַגְּעֵיכֶןmag'éykhénמגעיכן |
| leur (m.)הֵם | מַגָּעָםmaga'amמגעם | מַגְּעֵיהֶםmag'éyhémמגעיהם |
| leur (f.)הֵן | מַגָּעָןmaga'anמגען | מַגְּעֵיהֶןmag'éyhénמגעיהן |
Exemples avec מגע
אחרי המגע עם הצמח הזה, היד שלי התחילה לגרד.
Après le contact avec cette plante, ma main a commencé à me gratter.
בכדורגל של ילדים קטנים אסור מגע חזק בין השחקנים.
Au foot des petits, les contacts violents entre joueurs sont interdits.
המגע של לשון החתול מחוספס.
מתי התחלת להשתמש בעדשות מגע?
ניסיתי לצור איתך מגע.