לָגַעַת toucher
laga'atSans nikoud: לגעתverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:נ-ג-ע
Signification et traduction de לגעת
- 1.
toucher
לשים את היד או חלק מהגוף על משהו≈ למשש
- לָגַעַת בְּ־מַשֶּׁהוּ / בְּמִישֶׁהוּ— toucher qn/qch
- נוֹגֵעַ לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— concerner qch/qn; avoir rapport à qch
Conjugaison de לגעת : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לָגַעַתlaga'atלגעתלִנְגֹעַlingo'aלנגועvariante | נוֹגֵעַnogué'aנוגע | נוֹגַעַתnoga'atנוגעת | נוֹגְעִיםnog'imנוגעים | נוֹגְעוֹתnog'otנוגעות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נָגַעְתִּיnagatiנגעתי | אֶגַּעégaאגע |
| nousאֲנַחְנוּ | נָגַעְנוּnaganouנגענו | נִגַּעnigaניגע |
| tu (m.)אַתָּה | נָגַעְתָּnagataנגעת | תִּגַּעtigaתיגע |
| tu (f.)אַתְּ | נָגַעְתְּnagatנגעת | תִּגְּעִיtig'iתיגעי |
| vous (m.)אַתֶּם | נְגַעְתֶּםnéga'atémנגעתםנָגַעְתֶּםnaga'atémנגעתםaccent fam. | תִּגְּעוּtig'ouתיגעו |
| vous (f.)אַתֶּן | נְגַעְתֶּןnéga'aténנגעתןנָגַעְתֶּןnaga'aténנגעתןaccent fam. | תִּגְּעוּtig'ouתיגעותִּגַּעְנָהtiganaתיגענהsoutenu |
| ilהוּא | נָגַעnagaנגע | יִגַּעyigaייגע |
| elleהִיא | נָגְעָהnag'aנגעה | תִּגַּעtigaתיגע |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נָגְעוּnag'ouנגעו | יִגְּעוּyig'ouייגעותִּגַּעְנָהtiganaתיגענהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| גַּעgaגע | גְּעִיgué'iגעי | גְּעוּgué'ouגעו | גְּעוּgué'ouגעוגַּעְנָהganaגענהsoutenu |
Exemples avec לגעת
אל תיגע בתנור, הוא עדיין חם מאוד.
Ne touche pas le four, il est encore très chaud.
השאלה הזאת לא נוגעת לנושא של השיעור היום.
Cette question n'a pas de rapport avec le sujet du cours d'aujourd'hui.
במה זה נוגע אליך?
העניין הזה לא נוגע אליי.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
השאלה הזאת לא נוגעת אליי.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אל תגעי בחפצים שלי.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR